1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:22,414 --> 00:00:26,416
- Tek istediğim,
tüm istediğim

4
00:00:26,460 --> 00:00:30,545
kocamın beni sevmesiydi.

5
00:00:30,589 --> 00:00:34,758
Bu öyle olmamalıydı

6
00:00:34,801 --> 00:00:36,968
çünkü bu değil
dünyayı nasıl yarattığımızı.

7
00:00:39,347 --> 00:00:41,264
- Hayır, bu...

8
00:00:41,309 --> 00:00:44,100
Hayır,
söz verdi...

9
00:00:44,144 --> 00:00:46,644
Evet, tipik.

10
00:00:46,688 --> 00:00:48,189
Evet.

11
00:00:49,942 --> 00:00:53,860
- Her şey yolunda mı?
- Geciktim.

12
00:00:53,905 --> 00:00:57,364
Sigortadan bir adam
şirket bugün gelecek

13
00:00:57,408 --> 00:00:59,532
bazı kağıtlarla
ortak imza atmanız için.

14
00:00:59,576 --> 00:01:01,284
- Yapmıyoruz
zaten sigortanız var mı?

15
00:01:01,329 --> 00:01:04,497
- Elbette ama Ron bizi istiyor
Politikamızı güncellemek için.

16
00:01:05,708 --> 00:01:08,250
Ofis tarafından bir elçi gönderildi
geçen gün,

17
00:01:08,294 --> 00:01:10,586
yeni çocuk,

18
00:01:10,630 --> 00:01:14,006
bütün hanımları bayılttı.

19
00:01:14,050 --> 00:01:16,467
Onu seveceksin gibi görünüyor.

20
00:01:16,511 --> 00:01:18,094
- Bu ne anlama gelir?

21
00:01:18,137 --> 00:01:20,513
- Yakışıklı.
hepsi bu.

22
00:01:35,239 --> 00:01:37,780
- Ah, yakaladım bizi
akşam yemeği için üçlü bahşiş.

23
00:01:37,824 --> 00:01:40,116
- En sevdiğim.

24
00:01:40,159 --> 00:01:42,577
Ama buluşmam gerekiyor
Meclis üyesi Peck bu gece.

25
00:01:42,621 --> 00:01:45,204
- Ah.
- Seni arayacağım.

26
00:01:45,248 --> 00:01:47,332
- Seni seviyorum Ste.

27
00:01:49,545 --> 00:01:52,169
- Bunu neden söyledin?

28
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
- Seni sevdiğim için mi?

29
00:02:00,763 --> 00:02:02,097
- Eğer kendine gelirsen
kapıyı çaldı,

30
00:02:02,141 --> 00:02:03,722
hepsi değişecek.

31
00:02:03,767 --> 00:02:06,016
- Evet, minnettarım
ne diyorsun anne,

32
00:02:06,061 --> 00:02:09,229
ama bu...o kadar kolay değil
bu kadar, tamam mı?

33
00:02:09,273 --> 00:02:11,773
Sadece konuşabilir miyiz?
başka bir şey hakkında mı?

34
00:02:11,817 --> 00:02:14,651
- Yeni bir dolar var
Kumarhanede makine çöktü.

35
00:02:14,695 --> 00:02:15,944
Freespin kazanırsanız,
atlar koşuyor.

36
00:02:22,786 --> 00:02:25,496
- Tamam aşkım. Tamam anne.

37
00:02:25,540 --> 00:02:27,998
Anne, şimdi kapatmam lazım.

38
00:02:28,041 --> 00:02:31,001
Gitmem lazım.
Ben de seni seviyorum.

39
00:02:35,967 --> 00:02:39,217
- Bayan Stevens mı?

40
00:02:41,139 --> 00:02:44,640
Jake Walters,
Vertex Sigorta.

41
00:02:44,683 --> 00:02:46,516
Eğer tercih edersen,
Daha sonra tekrar gelebilirim

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,477
ya da yukarı çıkıp üstünü değiştirebilirsin.

43
00:02:48,521 --> 00:02:52,064
- Hayır, ah, bu sadece
bir dakikanızı alacağım, değil mi?

44
00:02:52,108 --> 00:02:53,816
- Sağ.

45
00:02:53,860 --> 00:02:56,569
Eğer...

46
00:02:56,613 --> 00:02:59,405
Bir bardak su alabilir miyim?

47
00:02:59,449 --> 00:03:01,949
- Evet, evet, tamam, evet.

48
00:03:12,086 --> 00:03:14,879
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

49
00:03:33,150 --> 00:03:34,858
Peki burada ne yapacağız?

50
00:03:34,902 --> 00:03:36,234
- Sigortası yapıldığı için

51
00:03:36,277 --> 00:03:38,027
senin güveninde,
ortak imza atmanız gerekiyor.

52
00:03:38,071 --> 00:03:40,697
- Ne tür bir sigorta?
- Hayat.

53
00:03:40,741 --> 00:03:43,033
Artırıldı
15 milyon dolara yükseldi.

54
00:03:43,077 --> 00:03:46,328
- Kocam için mi?
- İkiniz için.

55
00:03:47,330 --> 00:03:49,456
Çarpıcı görünüm.

56
00:03:55,506 --> 00:03:57,547
Yapabilir miyiz?
Eğer ona bir şey olsaydı,

57
00:03:57,590 --> 00:03:59,675
seni istedi
sağlanması,

58
00:03:59,718 --> 00:04:04,805
ve Tanrı korusun, peki,
bunu söylemememi istedi,

59
00:04:04,848 --> 00:04:07,641
ama eğer bir şey olursa
sana göre bu onu yok eder.

60
00:04:07,685 --> 00:04:09,059
Çalışamayacaktı.

61
00:04:09,103 --> 00:04:12,312
- Bunu o mu söyledi?
- Mm.

62
00:04:12,356 --> 00:04:14,982
- Ne kadar tatlı.

63
00:04:15,025 --> 00:04:18,235
Peki nereye imza atacağım?

64
00:04:18,279 --> 00:04:19,653
- Şey,
aslında,

65
00:04:19,697 --> 00:04:21,321
biraz daha fazlası var
bundan daha fazlası.

66
00:04:21,365 --> 00:04:24,241
Kontrol etmelisin
Tıbbi geçmişiniz burada.

67
00:04:24,285 --> 00:04:26,285
- Ah.

68
00:04:28,164 --> 00:04:29,914
Tamam aşkım.

69
00:04:37,924 --> 00:04:41,426
Peki neden
güvenimizin sigortası mı?

70
00:04:41,469 --> 00:04:44,721
- Bilmiyorum.
Zenginlerin yaptığı şey bu.

71
00:04:44,764 --> 00:04:47,181
Ya onu gösteriyorlar
ya da saklıyor.

72
00:04:47,225 --> 00:04:50,225
Bazı yaşam tarzları pahalıdır,
bileceğimden değil.

73
00:04:50,269 --> 00:04:52,145
ikisi de:

74
00:04:54,024 --> 00:04:55,940
- Ah.

75
00:05:05,244 --> 00:05:08,369
- Adın Sue Anne
ama insanlar sana Brooke mu diyor?

76
00:05:08,413 --> 00:05:11,331
- Uzun, sıkıcı bir hikaye.
- Bunu duymayı çok isterim.

77
00:05:13,336 --> 00:05:15,835
Bunu söyleyebilir miyim?

78
00:05:18,715 --> 00:05:21,967
sende
çok etkileyici bir kalite.

79
00:05:24,429 --> 00:05:26,220
- Öyle mi?

80
00:05:29,684 --> 00:05:32,602
Bu...

81
00:05:32,645 --> 00:05:35,773
Bu çok
olağandışı sigorta toplantısı.

82
00:05:35,816 --> 00:05:38,233
- Evet.

83
00:05:38,276 --> 00:05:40,986
Başka bir soru sorabilir miyim?

84
00:05:42,405 --> 00:05:45,491
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum
seni bu noktada durdururum.

85
00:05:45,534 --> 00:05:48,701
- Kocanız biliyor mu?

86
00:05:48,745 --> 00:05:51,872
sen değilsin
tamamen mutlu mu?

87
00:05:55,795 --> 00:05:58,796
Ah, doğru. Aa.

88
00:06:02,009 --> 00:06:06,095
- Neden-neden yapayım ki?
buna cevap ver?

89
00:06:06,138 --> 00:06:08,097
Hatta... öyle olsa bile...

90
00:06:08,140 --> 00:06:09,348
- Bir sonraki adım,
sen ve kocan

91
00:06:09,393 --> 00:06:10,891
fiziksel muayeneye ihtiyaç duyacak,

92
00:06:10,935 --> 00:06:12,643
ve ben üreteceğim
son dokümanlar.

93
00:06:12,686 --> 00:06:14,311
- Ah, o zaman sahip olacaksın

94
00:06:14,355 --> 00:06:16,272
benim için geri gelmesini
kağıtları imzalamak için mi?

95
00:06:16,316 --> 00:06:17,689
- Hayır, gerek yok
Seni tekrar rahatsız etmek için.

96
00:06:17,733 --> 00:06:19,566
Bunu yapabiliriz
hepsi elektronik.

97
00:06:29,037 --> 00:06:31,078
Bunu çok görüyorum.

98
00:06:31,122 --> 00:06:33,415
Çiftler almaya başlıyorlar
kesinlikle birbirlerini,

99
00:06:33,458 --> 00:06:35,708
ve belli ki sen
çok muhteşem bir kadın,

100
00:06:35,752 --> 00:06:39,128
ama bazen insanlar
iletişim kurmayı bırak

101
00:06:39,172 --> 00:06:42,966
samimi bir şekilde,
bilirsin, konuşmak vb.

102
00:06:43,009 --> 00:06:44,384
- Seni tanımıyorum.

103
00:06:44,428 --> 00:06:46,177
- Bu doğru.

104
00:06:46,221 --> 00:06:48,638
- Konuşmamalısın
bana böyle.

105
00:06:48,682 --> 00:06:51,224
- Haklısın.

106
00:06:51,268 --> 00:06:54,060
Yapmamalıyım.

107
00:06:54,104 --> 00:06:56,104
Tamamen güvenli.

108
00:06:56,148 --> 00:06:58,649
Asla göremeyeceğiz
yine birbirimize ve buluyorum,

109
00:06:58,692 --> 00:07:01,401
öyle değil mi, bu çok daha kolay
bir yabancıyla mı konuşuyorsun?

110
00:07:08,160 --> 00:07:12,287
- Ne satıyorsun?
sigorta ne işe yarar?

111
00:07:13,957 --> 00:07:16,291
- Hiç bir şey.
Hiçbir şey umutsuzluğu önleyemez,

112
00:07:16,334 --> 00:07:18,252
ama sigorta
finansal sağlıyor

113
00:07:18,296 --> 00:07:21,504
ve duygusal koruma
düşünülemez olana karşı.

114
00:07:21,549 --> 00:07:23,382
Elbette bir kez
bunu düşündün,

115
00:07:23,426 --> 00:07:25,341
artık düşünülemez bir şey değil.

116
00:07:25,385 --> 00:07:28,219
- Günaydın Bayan Stevens.
- Günaydın Carlita.

117
00:07:30,015 --> 00:07:34,351
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

118
00:07:41,736 --> 00:07:45,362
- Sen olağanüstü bir insansın.
Brooke.

119
00:07:45,406 --> 00:07:46,780
Kabul etmen gerekiyor
bunu yap ve karar ver

120
00:07:46,824 --> 00:07:48,491
hayatından ne istiyorsun

121
00:07:59,587 --> 00:08:02,922
- Vay, bu çok güzeldi.
Hadi tekrar sürelim!

122
00:08:02,965 --> 00:08:04,591
- Hayır, hayır, gidiyoruz
atari salonuna.

123
00:08:04,634 --> 00:08:06,760
- Yay!
- Yay.

124
00:08:06,803 --> 00:08:09,221
- Jessie çok tatlı.

125
00:08:09,263 --> 00:08:11,348
- Yumurtalıklarını yapıyor
acıdı, değil mi?

126
00:08:11,391 --> 00:08:13,225
- Bu kadar açık mı?

127
00:08:13,268 --> 00:08:16,728
Biz... biz durduk
şimdilik deniyorum sanırım.

128
00:08:16,772 --> 00:08:18,855
- Almaya çalışmayı bıraktım
hamile misin yoksa sevişmeyi bıraktın mı?

129
00:08:18,899 --> 00:08:20,524
- Evet, öyle biri var
diğerine neden olur.

130
00:08:20,567 --> 00:08:22,608
- Ah, hiç iyi bir şey değil
BJ düzeltemez.

131
00:08:22,652 --> 00:08:24,485
- Bu Tara'nın çözümü
her şeye.

132
00:08:24,530 --> 00:08:26,238
- Evet, eminim gece
hamile kaldın başladın

133
00:08:26,281 --> 00:08:28,156
bunlardan biriyle.

134
00:08:28,200 --> 00:08:30,242
- Hayır, o gece başladı
çok fazla martini ile.

135
00:08:30,285 --> 00:08:34,287
Seksi iç çamaşırı, iletişim,
ve BJ'ler anahtardır

136
00:08:34,331 --> 00:08:36,957
mutlu bir evliliğe.
- Bu sırayla değil.

137
00:08:37,000 --> 00:08:39,501
- Tamam, başlayacağım
seksi iç çamaşırlarıyla.

138
00:08:39,545 --> 00:08:42,587
- Genç bir adam bulmalısın
işi bitirmek için.

139
00:08:43,382 --> 00:08:45,006
- Bunu ona asla yapamam.

140
00:08:45,050 --> 00:08:46,675
- Hayatı geri kıvılcımlamak
kullanılmayan parçalara

141
00:08:46,718 --> 00:08:48,594
en iyi şey bu
evlilik için yapabilirsiniz.

142
00:08:48,637 --> 00:08:50,720
- Ve Tara biliyor
neyden bahsettiğini.

143
00:08:50,764 --> 00:08:52,598
- Mm-hmm.

144
00:08:52,642 --> 00:08:54,850
Bu doğru, kesinlikle
o geceyi unuttum

145
00:08:54,894 --> 00:08:56,602
İtalyan modelinizle.

146
00:08:56,646 --> 00:08:59,396
- Geceler, çoğul,
ve pişman oldum.

147
00:08:59,440 --> 00:09:01,648
- Ah, yapmadın.

148
00:09:01,692 --> 00:09:04,234
Orgazmlardan bahsetmiştin
haftalarca.

149
00:09:04,278 --> 00:09:06,111
- Belki hepimiz yapmalıyız
boşanmak,

150
00:09:06,154 --> 00:09:08,863
paramızı bir araya toplayalım,
ve Capri'ye kaç.

151
00:09:08,907 --> 00:09:10,740
- Mm-mm, bu olmazdı
size adil davranın çocuklar.

152
00:09:10,784 --> 00:09:12,367
Boşanma davasını kazanırdım.

153
00:09:12,411 --> 00:09:13,911
- Bir evlilik sözleşmesi mi imzaladın?
- Buna gerek yoktu.

154
00:09:13,955 --> 00:09:15,580
Ste aslında öyle değil
herhangi bir şeye sahip olmak.

155
00:09:15,623 --> 00:09:17,873
Her şey bağlı
ailesinin güvenine.

156
00:09:17,917 --> 00:09:19,916
- Zengin olduğunu sanıyordum.
Tanrıya şükür

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,710
seni kıskanmak zorunda değilim
artık.

158
00:09:21,754 --> 00:09:23,920
- Para her şeyi yapar
çok daha karmaşık.

159
00:09:24,506 --> 00:09:25,923
- Fakir olmak berbat bir şey.

160
00:09:25,967 --> 00:09:27,717
- Kesinlikle kullanabilirim

161
00:09:27,760 --> 00:09:29,969
biraz daha az komplikasyon
hayatımda.

162
00:09:41,608 --> 00:09:43,941
- Bu en tuhaf ek satış
Hiç gördüm.

163
00:09:43,985 --> 00:09:46,193
Sana bir içki ısmarlamayı teklif ettim.

164
00:09:46,237 --> 00:09:47,945
ve sen istiyorsun
bana sigorta mı satacaksın?

165
00:09:47,989 --> 00:09:50,740
- Kötü şeyler oluyor.
Çocuğunuzu korumalısınız.

166
00:09:50,783 --> 00:09:52,617
- Nereden biliyorsun?
çocuğum olursa?

167
00:09:54,245 --> 00:09:56,121
- İnsanları okuyorum.

168
00:09:58,916 --> 00:10:02,710
Ah, bu saçmalık.
- Tamam, kanıtlayacağım.

169
00:10:04,672 --> 00:10:08,884
Evliydin, gençtin,
bir kadına, bir çocuğa.

170
00:10:10,137 --> 00:10:12,846
Birkaç yıl dayandı,
gezinen gözlerin hakkında hiçbir fikrim yok

171
00:10:12,890 --> 00:10:15,682
tamirci içindi
arabanıza servis yapan kişi.

172
00:10:15,726 --> 00:10:17,059
İki eski moda lütfen.

173
00:10:17,102 --> 00:10:19,436
- Ne...sen nesin?
kahin mi?

174
00:10:21,690 --> 00:10:23,732
- Baban,

175
00:10:23,776 --> 00:10:26,902
sen ortaya çıkmadan önce öldü,
öyle değil mi?

176
00:10:26,945 --> 00:10:30,405
Ve sen ortaya çıktın, ne gibi,
üç, dört yıl önce mi?

177
00:10:33,911 --> 00:10:36,036
- Konuşuyordun
eski karıma mı?

178
00:10:38,374 --> 00:10:41,333
Bana bir saniye ver.

179
00:10:41,378 --> 00:10:43,794
- Ah.

180
00:10:48,802 --> 00:10:50,801
- Biliyor musun, çok zalimsin.

181
00:10:52,471 --> 00:10:55,931
- Etkili ve karlı.

182
00:10:57,935 --> 00:10:59,310
- Kredi budur
kartlar içindir.

183
00:11:23,920 --> 00:11:27,046
- Üzgünüm.

184
00:11:27,090 --> 00:11:29,507
Bir sinire çarptın.

185
00:11:29,551 --> 00:11:32,468
Babamı sabitlemiştin,
tamam.

186
00:11:32,512 --> 00:11:36,097
Ben bir aptaldım
ona kim olduğumu söylememek.

187
00:11:40,980 --> 00:11:44,398
- Seni seviyordu.
Ebeveynler her zaman bilir.

188
00:11:46,860 --> 00:11:51,989
Ah, ne zaman sen...
Sigorta konusunu ciddiye alın...

189
00:11:55,327 --> 00:11:59,455
- Buradan çıkmak ister misin?

190
00:12:06,172 --> 00:12:08,464
- Hey.

191
00:12:11,510 --> 00:12:13,468
- Başka biri daha var
üç politika.

192
00:12:13,511 --> 00:12:15,012
- Harikasın.

193
00:12:17,016 --> 00:12:18,766
Bu adamlar,
sanat koleksiyonları var.

194
00:12:18,809 --> 00:12:21,143
Şarap koleksiyonları var
gayrimenkul holdingleri.

195
00:12:21,187 --> 00:12:22,895
Destekliyorlar
yaşlı ebeveynler.

196
00:12:22,938 --> 00:12:24,563
Birisinin olması gerekiyor
çıkarlarını korumak.

197
00:12:24,607 --> 00:12:26,273
- Ve bağlanmak istiyorlar.

198
00:12:28,987 --> 00:12:32,613
Wong, senin olduğunu kim bilebilirdi
bu kadar dar görüşlü mü?

199
00:12:33,866 --> 00:12:36,116
Bu adamlar şaftı aldığından beri
sigorta sektöründen

200
00:12:36,160 --> 00:12:37,951
80'li yıllarda

201
00:12:37,995 --> 00:12:40,913
bize hemen hemen güveniyorlar
bizi atabilecekleri yere kadar.

202
00:12:40,956 --> 00:12:43,248
Ben sadece yargılayıcı değilim.
onlara hatırlatıyorum

203
00:12:43,292 --> 00:12:46,377
aynı riskleri paylaştıklarını
herkes gibi.

204
00:12:46,420 --> 00:12:47,711
- Emin değilim
o senin baban

205
00:12:47,755 --> 00:12:49,296
yöntemlerinizi onaylayacaktır.

206
00:12:49,340 --> 00:12:51,424
- Sadece baba diyelim
eski tarzdı.

207
00:12:51,468 --> 00:12:53,218
Ben daha çok reform okuluyum.

208
00:12:53,261 --> 00:12:55,345
- Tamam, dikkatli ol.
İnce bir çizgi var.

209
00:12:55,388 --> 00:12:58,138
Unutma,
yenilmez değilsin.

210
00:12:58,183 --> 00:13:00,099
- Aman Tanrım, değil miyim?

211
00:13:20,163 --> 00:13:22,622
- Bayan Stevens.

212
00:13:22,666 --> 00:13:24,082
- Merhaba.

213
00:13:24,125 --> 00:13:26,459
- Vay.
- Burada ne yapıyorsun?

214
00:13:26,503 --> 00:13:28,711
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

215
00:13:28,755 --> 00:13:31,339
Bak...

216
00:13:31,383 --> 00:13:33,341
iyi ki sana rastladım
çünkü...

217
00:13:33,385 --> 00:13:35,677
Senin politikan bende
ve söylediğim gibi,

218
00:13:35,720 --> 00:13:37,554
bunu sana e-postayla gönder,
ama ben eski kafalıyım.

219
00:13:37,597 --> 00:13:40,099
Böyle büyük bir politikayla
Gerçek bir çek almayı tercih ederim.

220
00:13:40,142 --> 00:13:42,434
gerçek kağıtlar.

221
00:13:42,478 --> 00:13:45,312
Sakıncası var mı?
eğer tekrar uğrarsam ya da...

222
00:13:45,356 --> 00:13:47,606
- Evet, elbette.
- Harika.

223
00:13:47,650 --> 00:13:51,234
O zaman bu bir randevu...
bir randevu.

224
00:14:13,092 --> 00:14:14,842
- Hey.

225
00:14:17,513 --> 00:14:19,638
- Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum.

226
00:14:19,682 --> 00:14:21,432
- Ne?

227
00:14:21,475 --> 00:14:24,686
- Son dakika gezisi
bazı alıcılar New Orleans'a gidiyor.

228
00:14:24,730 --> 00:14:27,522
Bu bir yedek plan
yeniden imar başarısız olursa.

229
00:14:32,403 --> 00:14:34,194
Yarın gece döneceğim.

230
00:14:34,238 --> 00:14:36,405
- Sana komik karalamalar yaptım.
Bir tane ister misin?

231
00:14:36,449 --> 00:14:39,408
- Ve bir tane daha ekleyin
koşu bandında saat kaç?

232
00:14:39,452 --> 00:14:41,118
Evet, hayır teşekkürler.

233
00:14:46,208 --> 00:14:48,793
Eğlenceli olur mu bilmiyorum
Bourbon Caddesi'nde takılmak,

234
00:14:48,837 --> 00:14:51,880
ama gitmek istemiyor musun?

235
00:15:00,349 --> 00:15:02,223
- Evet, ben...
Çok isterdim

236
00:15:02,267 --> 00:15:03,850
ama...
Emlak sınavı yaklaşıyor.

237
00:15:03,894 --> 00:15:05,560
- Evet.

238
00:15:05,604 --> 00:15:08,229
- Çalışmalıyım.
- Evet, hayır, bu iyi.

239
00:15:08,273 --> 00:15:11,025
Oh, unutma ki elimizde
Pazar günkü hayır işi.

240
00:15:11,068 --> 00:15:12,567
- Yapmayacağım.

241
00:15:12,611 --> 00:15:14,319
- Meclis Üyesi Peck
orada olması gerekiyordu.

242
00:15:14,363 --> 00:15:17,907
Harika görünmeni istiyorum.
Ben toplanıp gideceğim.

243
00:15:19,451 --> 00:15:23,995
- "Ah, hayır, hayır,
teşekkür ederim tatlım.

244
00:15:24,039 --> 00:15:27,916
"Bu-bu senin için çok hoştu
ama onları benim için pişirmeni istiyorum."

245
00:15:54,862 --> 00:15:56,487
Merhaba.

246
00:15:56,531 --> 00:15:58,155
- Selam.

247
00:15:58,199 --> 00:16:00,324
Vay, muhteşem görünüyorsun.

248
00:16:00,368 --> 00:16:02,785
- Teşekkür ederim.

249
00:16:02,829 --> 00:16:06,330
- Gerçek şu ki, yapmıyorsun
herhangi bir şey giymen gerekiyor.

250
00:16:07,710 --> 00:16:11,335
Özel bir şey, demek istiyorum.

251
00:16:11,379 --> 00:16:14,547
Her zaman nefes kesicisin.

252
00:16:14,591 --> 00:16:18,801
Yani, kelimenin tam anlamıyla, baktığımda
Sende nefes almayı unutuyorum.

253
00:16:23,099 --> 00:16:26,184
- Çok düzgünsün.
İçiyor muyuz?

254
00:16:26,228 --> 00:16:29,062
- Kutlama yapıyoruz.

255
00:16:29,106 --> 00:16:31,647
Veuve Clicquot'u mu?

256
00:16:31,691 --> 00:16:34,109
- Biraz havalı bir yer
Sigorta toplantısı için değil mi?

257
00:16:35,404 --> 00:16:37,529
- Evet yalan söyledim.

258
00:16:37,573 --> 00:16:39,990
Daha fazla olacağını düşündüm
burada buluşmak macera dolu.

259
00:16:43,871 --> 00:16:47,163
Ne kadar çok çalışıyoruz değil mi?

260
00:16:47,206 --> 00:16:50,125
Kontrolde olmak.

261
00:16:50,169 --> 00:16:52,794
ne yapmak için
yapmamız gerekiyor.

262
00:16:52,838 --> 00:16:55,172
Ama yapamayız.
ve biz değiliz.

263
00:16:58,177 --> 00:17:02,054
Nasıl hissederdin
Stevens ölürse?

264
00:17:02,098 --> 00:17:03,472
Ben...özür dilerim.

265
00:17:03,515 --> 00:17:05,348
Ne?

266
00:17:05,392 --> 00:17:07,225
- Bu doğal bir soru
hayat sigortası ile.

267
00:17:07,270 --> 00:17:09,686
Evli insanların çoğunda var

268
00:17:09,730 --> 00:17:12,314
korku kılığına girmiş bir dilek.

269
00:17:12,357 --> 00:17:14,024
Eşleri
araba kazası geçirdi

270
00:17:14,068 --> 00:17:16,276
veya kalp krizi geçirdi
ya da onun gibi bir şey.

271
00:17:17,946 --> 00:17:20,531
- Evet, Ste'nin ölümü
bu bir felaket olurdu.

272
00:17:21,992 --> 00:17:24,117
Hayatım sona erecekti.

273
00:17:24,161 --> 00:17:25,994
- Hayır.

274
00:17:26,038 --> 00:17:29,165
Bu hayat biterdi
ama seninki yeniden başlayacaktı.

275
00:17:31,336 --> 00:17:33,418
Bazı şeyler olur Brooke.

276
00:17:33,462 --> 00:17:36,089
olan şeyler
tahmin etmiyoruz,

277
00:17:36,132 --> 00:17:39,257
ve eğer yaşıyorsak,
eğer hâlâ hayattaysak,

278
00:17:39,301 --> 00:17:41,928
o zaman açık olmalıyız
bu şeylere.

279
00:17:43,640 --> 00:17:46,933
Sanırım var
orada başka biri var.

280
00:17:49,229 --> 00:17:51,062
Senin içinde.

281
00:17:51,106 --> 00:17:53,147
Senin yapmadığın biri
çok sık salıverin.

282
00:17:55,193 --> 00:17:58,194
Birisi
biraz tehlikeli,

283
00:17:58,239 --> 00:18:01,405
isteyen biri
hayatta olmak için çok fazla.

284
00:18:08,164 --> 00:18:10,290
Bu yüzden
seni tekrar görmek için.

285
00:18:10,334 --> 00:18:14,253
Aslında ben...

286
00:18:14,296 --> 00:18:16,254
hatırlayamıyorum
bir şey istediğimde

287
00:18:16,297 --> 00:18:18,382
oldukça fazla.

288
00:18:20,803 --> 00:18:24,345
Bir oda kiraladım.

289
00:18:24,389 --> 00:18:27,974
- Kocamı seviyorum.
- Tabii ki biliyorsun.

290
00:18:28,018 --> 00:18:31,228
- İlk evlendiğimizde,
biz giderdik...

291
00:18:31,271 --> 00:18:33,062
hafta sonları kaçamaklara giderdik

292
00:18:33,106 --> 00:18:36,108
ve birlikte yürüyüşe giderdik
ve o kadar düşkündü ki...

293
00:18:36,152 --> 00:18:39,236
- Yukarı çıkmak ister misin?
- Yapamam.

294
00:18:39,280 --> 00:18:42,948
Ben... yapmamalısın... sen
bana bunu sormamalısın.

295
00:18:42,992 --> 00:18:46,410
- Sana sorduğum bu değildi.

296
00:19:11,353 --> 00:19:14,646
- iPad'imi gördün mü?

297
00:19:14,690 --> 00:19:16,064
- Komidinimi kontrol et.

298
00:19:16,109 --> 00:19:18,443
- Carlita.

299
00:19:20,155 --> 00:19:21,988
Ah.

300
00:19:23,700 --> 00:19:26,075
Biber gazı mı?

301
00:19:29,246 --> 00:19:31,039
Bu ne?

302
00:19:31,082 --> 00:19:32,664
- Koruma için.

303
00:19:32,709 --> 00:19:35,210
Benden mi?

304
00:19:35,253 --> 00:19:37,420
- Hayır.

305
00:19:37,464 --> 00:19:39,714
Adı ne?

306
00:19:39,758 --> 00:19:42,217
mor pantolon,
üç kapı aşağıda,

307
00:19:42,260 --> 00:19:45,094
davetsiz misafir içeri girdi,
kızına tecavüz etmeye çalıştı.

308
00:19:45,138 --> 00:19:47,305
- Eğer öyleysen
ilgili olan,

309
00:19:47,349 --> 00:19:49,182
Sana bir silah bulacağım.

310
00:19:51,436 --> 00:19:54,020
- Ben uyuyacağım.

311
00:20:01,322 --> 00:20:03,571
- Biliyor musun, bir şey söyledin
geçen gece uykunda.

312
00:20:05,075 --> 00:20:07,826
- Rüya mı görüyordum?
- Belki.

313
00:20:07,869 --> 00:20:10,245
Dedin,

314
00:20:10,288 --> 00:20:13,582
"Elbette seni seviyorum
ama aynı zamanda cesaretinden de nefret ediyorum."

315
00:20:17,712 --> 00:20:19,672
- Çok komik?

316
00:20:19,715 --> 00:20:22,675
- Komik çünkü düşünüyorsun
Senden bahsediyordum.

317
00:20:22,718 --> 00:20:25,802
muhtemelen konuşuyordum
annem hakkında.

318
00:20:25,845 --> 00:20:28,555
- Evet.

319
00:20:28,599 --> 00:20:30,808
Elbette.

320
00:20:30,851 --> 00:20:33,935
Benim aptallığım.

321
00:20:36,524 --> 00:20:39,024
Ama bir şey var mı
bana söylemek ister misin?

322
00:20:42,321 --> 00:20:45,072
Derinlere gömülmüş her şey
bilinçaltında

323
00:20:45,116 --> 00:20:47,074
sen sadece
dışarı çıkmak için mi ölüyorsun?

324
00:20:52,039 --> 00:20:56,083
Oh, hey, sigortayı yaptırdım
halledilir mi?

325
00:20:56,127 --> 00:20:59,044
- Mm-hmm.
- İyi.

326
00:21:13,145 --> 00:21:15,437
- Ste, bana dokunmanı istiyorum.

327
00:21:21,986 --> 00:21:24,529
- Hey.

328
00:21:24,573 --> 00:21:26,948
- Bana dokunmanı istiyorum.

329
00:22:13,331 --> 00:22:15,998
- Hey, biliyorsun
o yardım balosu

330
00:22:16,042 --> 00:22:17,540
bu gece gidiyorsun
müzede mi?

331
00:22:17,585 --> 00:22:18,584
- Mm-hmm.

332
00:22:18,627 --> 00:22:20,418
- Wong bana iki bilet verdi

333
00:22:20,463 --> 00:22:22,630
ayın çalışanı için

334
00:22:22,672 --> 00:22:26,342
o yüzden seni Stevens'la göreceğim.

335
00:22:26,386 --> 00:22:28,511
- Tanrım.
Bu çok tuhaf olacak.

336
00:22:28,554 --> 00:22:30,805
- Belki ortadan kayboluruz
beş dakika boyunca.

337
00:22:30,848 --> 00:22:33,058
- Jake, hayır, şaka yapma.

338
00:22:33,101 --> 00:22:34,642
Eğer bizi yakalarsa
bizi öldürürdü.

339
00:22:34,685 --> 00:22:36,310
- Belki.
- Onunla tanıştın.

340
00:22:36,354 --> 00:22:39,480
O eski tarz bir maço.
bölgesel.

341
00:22:39,524 --> 00:22:40,940
- Peki,
muhteşem bir bölge.

342
00:22:40,983 --> 00:22:42,775
- Öyle diyorsun.

343
00:22:42,820 --> 00:22:46,737
Biliyor musun, mesele şu ki,
uh--ona sahip olduğunu düşünüyor.

344
00:22:46,781 --> 00:22:49,031
- Değil mi?
- Artık değil.

345
00:22:52,704 --> 00:22:54,913
- Hey, sen, uh--sen
oteli hatırladın mı?

346
00:22:54,957 --> 00:22:58,834
- Tabii ki canlı bir şekilde anlıyorum.

347
00:22:58,877 --> 00:23:01,711
- Bir şey söyledin.

348
00:23:01,755 --> 00:23:04,089
neredeyse ima ediyormuşsun gibi

349
00:23:04,133 --> 00:23:06,466
Ste'nin sahip olması gereken
bir kaza.

350
00:23:06,510 --> 00:23:09,635
- Hayır, sadece...
bunun doğal olacağını

351
00:23:09,679 --> 00:23:11,929
böyle bir fanteziye sahip olmak.
- Mm.

352
00:23:14,476 --> 00:23:19,229
Eğer öyleysen
fanteziden bahsediyorum.

353
00:23:19,273 --> 00:23:20,730
- Peki, üç
uğurlu numaram.

354
00:23:20,774 --> 00:23:22,816
- Evet?

355
00:23:47,301 --> 00:23:50,886
- Meclis Üyesi Peck saat 00'da.

356
00:24:00,356 --> 00:24:02,607
- Angie'nin Louboutin'leri arasında,

357
00:24:02,650 --> 00:24:05,526
özel okullar,
ofis tepemde, boğuluyorum.

358
00:24:05,570 --> 00:24:09,738
Mayıs günü.
Hey, Brooke, çok şık görünüyorsun.

359
00:24:11,743 --> 00:24:15,328
- Ortadan kaybolursam kimse
sen ve Tara dışında umurunda.

360
00:24:15,371 --> 00:24:17,288
- Bu... Buck'ın umurunda olurdu.

361
00:24:17,332 --> 00:24:19,415
- Umurunda mı?
Farkına bile varmazdı.

362
00:24:22,170 --> 00:24:25,671
"Elbette çok uyuyor.
Belki depresyondadır."

363
00:24:27,717 --> 00:24:30,635
- Brooke, gerçekten istediğim şey
hakkında konuşmak

364
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
belli birisi
kim görüldü

365
00:24:32,931 --> 00:24:36,183
Söylenmeyen barda
yakışıklı bir yabancıyla.

366
00:24:36,227 --> 00:24:38,976
- Yemek, Brookie.
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

367
00:24:39,021 --> 00:24:41,854
- Brooke.
- Kağıtları imzalıyordum.

368
00:24:41,899 --> 00:24:44,065
- Brooke, değilsin.

369
00:24:44,108 --> 00:24:46,234
- Hayır, öyle değil
ne düşünüyorsun?

370
00:24:46,277 --> 00:24:48,320
- Mm-hmm.
- Burada yargılamak yok.

371
00:24:48,364 --> 00:24:51,823
Biz senin arkadaşınız ve biliyoruz
ne kadar mutsuzsun.

372
00:24:51,867 --> 00:24:54,034
- Bence harika.
Fırsatınız varken biraz alın.

373
00:24:56,621 --> 00:24:58,163
- Brooke, iyi misin?

374
00:24:58,207 --> 00:24:59,289
- Brooke, demek istemedim
seni korkutmak için,

375
00:24:59,333 --> 00:25:01,375
ama Ste bu tarafa doğru yürüyor.

376
00:25:03,420 --> 00:25:05,796
- Hanımlar.
- Merhaba Ste.

377
00:25:05,838 --> 00:25:09,800
- Ste, üzgünüm ama bu
sadece bayanlara özel sohbet.

378
00:25:11,052 --> 00:25:13,345
- Öğrenebileceğim gizemler
bundan.

379
00:25:13,389 --> 00:25:14,596
ikisi de:

380
00:25:14,640 --> 00:25:15,973
- Ama ne yazık ki

381
00:25:16,016 --> 00:25:18,809
mecbur kalacağım
karımı çaldım.

382
00:25:22,898 --> 00:25:25,732
- Nasıl gitti?
meclis üyesiyle mi?

383
00:25:25,776 --> 00:25:27,526
- Pislik benden kaçıyor.
- Mm.

384
00:25:27,570 --> 00:25:31,239
- Daha sonra yardımına ihtiyacım olabilir.
- Mm.

385
00:25:31,283 --> 00:25:34,324
O zamandan beri bir felaket
Annem mesaj atmayı öğrendi.

386
00:25:34,368 --> 00:25:37,077
- İşte Wong.
- Ah.

387
00:25:37,121 --> 00:25:40,290
- Ste, seni gördüğüme sevindim.
İyi görünüyorsun.

388
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
- Teşekkür ederim.
Öyle olmasını umsan iyi olur.

389
00:25:42,210 --> 00:25:45,628
15 milyonun var.

390
00:25:45,672 --> 00:25:48,631
Bay Wong, güzel karım.

391
00:25:48,674 --> 00:25:50,549
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Bayan Stevens.

392
00:25:50,594 --> 00:25:52,051
Senin hakkındaki her şeyi Jake'ten duydum.

393
00:25:52,095 --> 00:25:54,345
- Çok tatlı bir çocuk.

394
00:25:54,389 --> 00:25:56,514
Yine de beni affeder misiniz?
Bayanlar tuvaletini kullanmam gerekiyor.

395
00:26:10,530 --> 00:26:12,697
- Birini mi bekliyorsun?

396
00:26:12,741 --> 00:26:14,866
- Belki.

397
00:26:14,909 --> 00:26:17,201
Sindirella değil mi
seni mi bekliyorum?

398
00:26:20,707 --> 00:26:24,542
- Ah, sana sormayı unuttum.

399
00:26:28,590 --> 00:26:30,841
Külot giyiyor musun?

400
00:26:30,884 --> 00:26:32,426
- Affedersin?

401
00:26:32,470 --> 00:26:34,345
- Bir kadın arıyorum
kim giymiyor ki?

402
00:26:34,387 --> 00:26:35,762
- Ah.

403
00:26:35,805 --> 00:26:38,431
Bunu bulmak zor olsa gerek.

404
00:26:38,475 --> 00:26:41,560
- Av, işin en iyi kısmı.

405
00:26:41,604 --> 00:26:44,104
- Sen misin?
- Giyiyor musun?

406
00:26:44,148 --> 00:26:46,190
- Mm.

407
00:26:46,233 --> 00:26:48,858
- Sen... sen... sahip olacaksın
kendi gözünüzle görmek için.

408
00:26:48,902 --> 00:26:50,819
- Ah.

409
00:26:56,993 --> 00:26:59,745
Aman Tanrım, hiç giymiyorsun.

410
00:28:25,542 --> 00:28:28,836
- İyi.
- Bayanlar Brooke'u gördünüz mü?

411
00:28:28,880 --> 00:28:30,546
- Belki ödersen
ona daha fazla ilgi gösterilmesi,

412
00:28:30,590 --> 00:28:31,921
bakmanıza gerek kalmazdı.

413
00:28:33,885 --> 00:28:35,341
- O olmadı
son zamanlarda kendisi.

414
00:28:35,385 --> 00:28:37,303
- O iyi.

415
00:28:37,346 --> 00:28:40,013
- Sen öyle diyorsan ama eğer varsa
onun için yapabileceğim her şeyi

416
00:28:40,056 --> 00:28:42,223
lütfen bana bildirin.

417
00:28:42,267 --> 00:28:44,559
- Belki de budur
ona yapmalısın.

418
00:28:47,565 --> 00:28:48,981
- Kulağa iyi geliyor.
- Yapalım mı?

419
00:28:49,025 --> 00:28:52,066
- Evet, evet.

420
00:28:52,111 --> 00:28:56,155
- Yapamam... buna dayanamıyorum.
sana sahip olmamak.

421
00:28:57,116 --> 00:29:00,326
Sana her gün ihtiyacım var
her gece, her dakika.

422
00:29:02,414 --> 00:29:04,663
Ondan boşan.
Ne olmuş?

423
00:29:04,708 --> 00:29:07,584
Hiçbir şeyimiz olmayacak,
ama birbirimize sahip olacağız.

424
00:29:09,504 --> 00:29:11,170
- Ben yoktan geldim Jake.

425
00:29:11,214 --> 00:29:14,131
Eğer geri dönersem ölürüm.
Solup öleceğim.

426
00:29:20,681 --> 00:29:23,390
- Solup öleceksin
eğer onunla kalırsan.

427
00:29:31,360 --> 00:29:33,026
- Bu saatte kim mesaj atıyor?

428
00:29:35,906 --> 00:29:38,615
- Annem şimdi fark etti
emojiler nelerdir?

429
00:29:38,659 --> 00:29:40,617
- Tanrım.

430
00:29:44,705 --> 00:29:47,207
- Slotlarda kaybediyor.
Ziyarete gelmek istiyor.

431
00:29:47,251 --> 00:29:51,253
- Hayır. Kesinlikle hayır.
Ona bir çek yaz.

432
00:29:51,296 --> 00:29:54,297
Bir ziyareti kaldıramam
şu anda annenden

433
00:29:54,341 --> 00:29:56,383
Mümkün değil.

434
00:29:56,426 --> 00:29:58,844
Yarın Miami'ye gitmem gerekiyor.

435
00:29:58,887 --> 00:30:01,054
- Tekrar?
- Tanrı aşkına,

436
00:30:01,098 --> 00:30:02,598
bir gece.

437
00:30:02,641 --> 00:30:05,141
Buna ihtiyacımız var.
Bu başka bir yedek anlaşma.

438
00:30:05,185 --> 00:30:08,061
- Bu yüzden gittin...
New Orleans'a.

439
00:30:08,105 --> 00:30:10,856
- Tanrı!

440
00:30:12,150 --> 00:30:14,860
Sahip olduğumuz her şey birbirine bağlı.

441
00:30:18,616 --> 00:30:20,657
Benden ne istiyorsun?

442
00:30:26,624 --> 00:30:29,958
Konuşmak istersen...

443
00:30:30,003 --> 00:30:32,628
- Senin için hiçbir şey yok
endişelenmek.

444
00:30:32,672 --> 00:30:34,546
- Sadece burada olmaya çalışıyorum
senin için.

445
00:30:34,591 --> 00:30:36,382
Yardım etmek istiyorum.

446
00:30:36,426 --> 00:30:39,051
Tamam, aldığın zaman
emlak ruhsatınız,

447
00:30:39,094 --> 00:30:41,387
dışarı çıkıp çalışabilirsin
ve evde kalacağım.

448
00:30:47,937 --> 00:30:51,022
Biliyor musun, bazen düşünüyorum
sen sadece gitmemi istiyorsun.

449
00:30:52,483 --> 00:30:54,609
Boşanma, yeni hayat,
yeni eş, öyle mi?

450
00:30:54,653 --> 00:30:58,279
- Gerçekten mi? Sahip olmak istiyorsun
şu anda bu tartışma, öyle mi?

451
00:31:05,288 --> 00:31:08,331
Sonra hakkında konuşmak ister misin?
neden çocuğumuz yok, hım?

452
00:31:10,335 --> 00:31:12,544
Hmm?

453
00:31:12,588 --> 00:31:17,174
Belki bir ilişki istiyorsun, ha?

454
00:31:17,217 --> 00:31:21,427
Yeni adam, yeni hayat.

455
00:31:21,471 --> 00:31:22,846
Evlenmek istiyor musun?

456
00:31:28,853 --> 00:31:30,687
- Bana söylemeni istiyorum
biz iyiyiz.

457
00:31:41,533 --> 00:31:43,868
- Biz iyiyiz.

458
00:31:59,928 --> 00:32:01,551
- Mesaj attığında

459
00:32:01,595 --> 00:32:04,346
"Ne yapacağız?"

460
00:32:04,390 --> 00:32:06,723
ne demek istedin?

461
00:32:13,900 --> 00:32:17,860
- Ne demek istediğimi sanıyordun?

462
00:32:17,904 --> 00:32:20,321
- Şundan bahsediyoruz
bir şey, Jake.

463
00:32:20,364 --> 00:32:22,448
Ne hakkında konuşuyoruz?

464
00:32:24,410 --> 00:32:28,663
- İkimiz için de daha iyi bir hayat.

465
00:32:31,001 --> 00:32:35,169
Bu şekilde devam edemeyiz

466
00:32:35,213 --> 00:32:38,589
ve evet

467
00:32:38,633 --> 00:32:40,508
bir şeyden bahsediyoruz,

468
00:32:40,553 --> 00:32:42,552
ve tam olarak ne olduğunu biliyorsun

469
00:32:42,595 --> 00:32:45,139
yapamasan bile
yüksek sesle söyle.

470
00:33:20,926 --> 00:33:22,968
- Merhaba, benim.

471
00:33:23,012 --> 00:33:24,970
Can--can Sylvester
bir süre çocuklara bakar mısın?

472
00:33:25,014 --> 00:33:27,806
Gelip konuşmam lazım.

473
00:33:27,850 --> 00:33:30,309
Ang'ı arayabilir misin?

474
00:33:30,351 --> 00:33:31,727
Tamam, hoşçakal.

475
00:33:35,733 --> 00:33:37,608
Ne yapıyorum?

476
00:33:49,246 --> 00:33:51,581
- Tamam, dök şunu.

477
00:33:51,625 --> 00:33:54,042
Sanırım soracağım

478
00:33:54,085 --> 00:33:55,834
Boşanmak için Ste.

479
00:33:55,878 --> 00:33:58,879
- Emin misin?
O adam yüzünden mi?

480
00:33:58,923 --> 00:34:01,341
- Hayır. Evet, evet...

481
00:34:01,384 --> 00:34:03,885
evet belki.
Ben... bilmiyorum.

482
00:34:03,928 --> 00:34:05,386
- istemiyorsun
boşanmak.

483
00:34:05,430 --> 00:34:07,013
Gerçekten düşünüyorsun
senin küçük seks oyuncağın

484
00:34:07,057 --> 00:34:08,932
etrafta dolaşacak
bir kez kırıldın mı?

485
00:34:08,975 --> 00:34:11,517
O sadece arıyor
parasını ödeyecek zengin bir orospu.

486
00:34:11,560 --> 00:34:14,854
- Tamam, bu doğru değil.
Ste artık beni sevmiyor.

487
00:34:14,898 --> 00:34:16,981
Ben... açıkçası,
Rol yapmayı bıraktım.

488
00:34:17,025 --> 00:34:19,692
- Ang, eğer mutlu değilse--
- Mutluluk göreceli bir terimdir.

489
00:34:19,736 --> 00:34:22,612
- Ama eğer istemiyorsan
bunun için çalışmak ve fedakarlık yapmak,

490
00:34:22,656 --> 00:34:25,615
o zaman devam etme zamanı.

491
00:34:25,659 --> 00:34:28,660
Temiz bir mola verin ve bitirin.

492
00:34:31,624 --> 00:34:34,290
- Gitmem lazım.

493
00:34:36,086 --> 00:34:37,962
- Ste'in olduğundan eminim Brooke.

494
00:34:38,005 --> 00:34:40,046
Bunu unutma.

495
00:34:56,899 --> 00:34:59,859
İyi misin?

496
00:35:01,778 --> 00:35:05,197
Sana bir silah aldım.

497
00:35:09,911 --> 00:35:11,203
Silah poligonuna gittiğinizden emin olun

498
00:35:11,247 --> 00:35:13,038
ve öğren
öncelikle bunu nasıl kullanacağım.

499
00:35:13,082 --> 00:35:14,790
- Biriyle yattım.

500
00:35:18,171 --> 00:35:20,462
Sanırım bu şu anlama geliyor
boşanmalıyız.

501
00:35:31,934 --> 00:35:32,893
Neden?

502
00:35:32,936 --> 00:35:35,644
- Mutlu değilsin Ste.

503
00:35:35,688 --> 00:35:38,022
Ben... ben yapmıyorum
artık mutlusun.

504
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
- Seni seviyorum.

505
00:35:41,986 --> 00:35:45,905
Seni kaybetmek istemiyorum.

506
00:35:45,948 --> 00:35:47,489
Bu benim hatam.

507
00:35:47,533 --> 00:35:49,241
- Bu senin hatan değil.

508
00:35:49,285 --> 00:35:51,160
- Yeterince para ödemedim
dikkat sana.

509
00:35:51,204 --> 00:35:53,622
- Ste, bu...
- Hayır, hiçbir şey söyleme.

510
00:35:55,876 --> 00:36:00,003
Bu arazi geliştirme anlaşması,
bu... bu beni öldürüyor.

511
00:36:01,464 --> 00:36:03,756
Üzgünüm.
Bizi bu karışıklığa ben soktum.

512
00:36:03,799 --> 00:36:07,052
Bizi bu karışıklığın içine ben soktum.

513
00:36:07,095 --> 00:36:08,511
Bu benim hatam.

514
00:36:08,555 --> 00:36:12,515
- Yapmadın... bu
senin hatan değil.

515
00:36:12,559 --> 00:36:15,685
Bütün bu... bütün bebek meselesi
beni tamamen mahvetti.

516
00:36:19,358 --> 00:36:23,360
- istemiyorum
seni kaybetmek, tamam mı?

517
00:36:23,403 --> 00:36:25,153
Seni kaybetmek istemiyorum.

518
00:36:25,197 --> 00:36:27,781
Hadi gidelim
bu hafta sonu dağlara

519
00:36:27,824 --> 00:36:29,700
sadece sen ve ben, tamam mı?

520
00:36:29,743 --> 00:36:33,120
Eski zamanlardaki gibi,
her şeyi unutacağız.

521
00:36:35,582 --> 00:36:38,041
- Tamam aşkım.
- Evet.

522
00:37:07,073 --> 00:37:09,865
- Jake, sen şuna benziyorsun...
- Evet biliyorum, teşekkür ederim.

523
00:37:09,909 --> 00:37:12,827
Bakıyorum... iyiyim. sadece yapmadım
dün gece çok uyudum.

524
00:37:12,870 --> 00:37:15,121
Biraz tükenmiş hissediyorum.

525
00:37:15,164 --> 00:37:16,998
- Flaşım satmamıştı
bir politika...

526
00:37:17,041 --> 00:37:19,208
- Lütfen endişelenmeyin.
Bu gece birkaç ipucum var.

527
00:37:19,252 --> 00:37:22,628
Bu beni yakalayacak
Hızlandırmak için yedekleyin.

528
00:37:22,672 --> 00:37:25,256
- Elbette.

529
00:38:03,756 --> 00:38:05,339
- Merhaba tatlım.

530
00:38:05,382 --> 00:38:07,049
Ben gidip check-in yapacağım
kapıcı ile.

531
00:38:07,092 --> 00:38:08,925
- Ah, sen,
gitmemi mi istiyorsun?

532
00:38:08,969 --> 00:38:11,762
- Hayır, hayır, hayır, sen kal, rahatla.

533
00:38:11,805 --> 00:38:13,264
Bu hafta sonu istiyorum
mükemmel olmak.

534
00:38:15,934 --> 00:38:18,602
Bakalım onlar var mı
herhangi bir yol haritası.

535
00:38:31,576 --> 00:38:36,078
- Burada ne yapıyorsun?
- Bana mesaj attın.

536
00:38:36,122 --> 00:38:37,621
Neden bana söyledin?
neredesin

537
00:38:37,664 --> 00:38:39,456
beni istemediğin sürece
gelip seni bulmaya mı?

538
00:38:39,500 --> 00:38:42,085
- Aman Tanrım, nedeni bu değil.
Jake, burada olamazsın.

539
00:38:42,128 --> 00:38:46,047
Gitmek zorundasın.
Sen--

540
00:38:46,091 --> 00:38:48,216
Hayır, bu işe yaramaz.

541
00:38:48,259 --> 00:38:49,884
- Hmm?

542
00:38:49,928 --> 00:38:51,302
- Aklına geldi mi?
kaç yaşındayım?

543
00:38:51,346 --> 00:38:52,677
- Ah, hoşuma gitti
tecrübeli bir kadın.

544
00:38:52,722 --> 00:38:54,347
Ne istediğini biliyorsun.

545
00:38:54,390 --> 00:38:56,182
- Biz...devam edemeyiz
sonsuza kadar böyle.

546
00:38:56,226 --> 00:38:59,018
- Neden? Belki harika seks
senin gençlik çeşmendir.

547
00:38:59,062 --> 00:39:01,979
- Ben--ben ona söyledim ve o da
gitmeme izin vermek istemiyor.

548
00:39:04,818 --> 00:39:07,777
- Buraya gel.

549
00:39:07,821 --> 00:39:10,655
Yarın dağılın.

550
00:39:10,698 --> 00:39:14,450
Alt patikayı kullanacaksınız.
Bırakın sırt yolunu kullansın.

551
00:39:14,495 --> 00:39:16,452
Terk edilmiş bir kulübe var
orada

552
00:39:16,496 --> 00:39:19,288
gözden kaçırmak üzerinde.

553
00:39:19,332 --> 00:39:21,040
Ben ilgileneceğim.

554
00:39:21,084 --> 00:39:23,127
Bir kaza gibi görünecek.

555
00:39:48,654 --> 00:39:52,114
- Yarın ölmüş olacak.

556
00:39:52,158 --> 00:39:54,950
ve para bizim olacak.

557
00:39:54,994 --> 00:39:57,911
- Müthiş.

558
00:40:09,509 --> 00:40:12,176
- Bu eğlenceli, hatırlattı bana
balayımızdan.

559
00:40:17,476 --> 00:40:19,141
- Kahretsin.
- Ne?

560
00:40:19,186 --> 00:40:20,767
- Ben tam bir aptalım.

561
00:40:20,811 --> 00:40:22,478
Kulaklığımı bıraktım.
- Geri dönelim.

562
00:40:22,521 --> 00:40:23,604
- Hayır, sorun değil.
Onları almaya gideceğim.

563
00:40:23,647 --> 00:40:25,148
Hemen aşağıya koşacağım.

564
00:40:25,192 --> 00:40:26,149
Seninle zirvede buluşacağım
sırtta.

565
00:40:26,193 --> 00:40:27,817
Hemen döneceğim.

566
00:40:51,968 --> 00:40:55,762
- Tanrım, Jake, aç şunu.
Aç, lanet olsun.

567
00:41:22,166 --> 00:41:25,458
Aman Tanrım, sensin.

568
00:41:27,463 --> 00:41:30,339
Yaptın mı?

569
00:41:30,383 --> 00:41:32,633
- Hayır.
- Tanrıya şükür.

570
00:41:32,677 --> 00:41:35,094
Jake, yapamayız, tamam mı?
Bu sadece bir hata.

571
00:41:35,137 --> 00:41:36,804
onunla yaşardık
hayatımızın geri kalanı boyunca.

572
00:41:36,847 --> 00:41:38,597
Dediğini yapacağız, tamam mı?

573
00:41:38,641 --> 00:41:41,308
Ondan boşanacağım
ve birlikte kaçabiliriz.

574
00:41:43,980 --> 00:41:46,897
Ne? Nedir?

575
00:41:52,196 --> 00:41:55,489
-Jake mi? Jake mi?

576
00:42:00,871 --> 00:42:03,664
Nasıl görünüyordu?

577
00:42:03,708 --> 00:42:05,457
- İfadesi
onu ne zaman ittin?

578
00:42:07,336 --> 00:42:10,297
- Senden nefret ettiğini söylemiştin.
ve o atlardı

579
00:42:10,340 --> 00:42:12,381
seni öldürme şansım varken
- Evet.

580
00:42:12,425 --> 00:42:14,342
O etrafta uyuyordu
Buckhead'in her yerinde.

581
00:42:14,386 --> 00:42:18,178
- Fikrini değiştirdi.

582
00:42:18,222 --> 00:42:22,058
- Sen yapmadın.

583
00:42:26,188 --> 00:42:29,023
Neden?

584
00:42:29,066 --> 00:42:31,610
Ona aşık mısın?

585
00:42:32,738 --> 00:42:35,780
Ah, Yüce İsa, öylesin.

586
00:42:37,868 --> 00:42:39,326
Sana ulaştı.

587
00:42:39,369 --> 00:42:41,411
- Öyle mi?
- Açıkça düşünmüyorsun.

588
00:42:41,455 --> 00:42:43,413
- sanırım düşünüyorum
çok açık, teşekkür ederim.

589
00:42:43,458 --> 00:42:46,458
- Zamanı geldi Jake.
Beni kullandı.

590
00:42:46,501 --> 00:42:48,044
Benimle param için evlendi.

591
00:42:48,087 --> 00:42:51,963
Beni hiç sevmedi,
bir dakika bile değil.

592
00:42:52,007 --> 00:42:54,090
O beni aldattı
herhangi bir şansı var mı?

593
00:42:54,134 --> 00:42:55,759
Ne kadar kolay olduğunu kanıtladın
o bunu yapardı.

594
00:42:55,802 --> 00:42:57,177
- Onunla evlendin.

595
00:42:57,221 --> 00:43:00,555
- İşte bu
düzeltmeye çalışıyoruz.

596
00:43:00,599 --> 00:43:05,394
Tanrım, o 15 milyona ihtiyacım var.
yoksa mahvolurum.

597
00:43:12,362 --> 00:43:15,112
- On beş mi?

598
00:43:15,156 --> 00:43:17,155
- Hadi ama.

599
00:43:17,199 --> 00:43:20,785
Elbette bölüşeceğiz.
Söylemeye gerek yok.

600
00:43:23,331 --> 00:43:26,415
- Söylemeye gerek yok ise,

601
00:43:26,459 --> 00:43:27,958
neden yaptın
sadece farklı bir şey söyle?

602
00:43:28,002 --> 00:43:31,712
- Aman Tanrım.

603
00:43:31,756 --> 00:43:35,216
ne önemi var
para kimde?

604
00:43:35,259 --> 00:43:38,636
Birlikte olacağız.

605
00:43:38,680 --> 00:43:40,805
Tereddütlerin mi var Jake?

606
00:43:40,848 --> 00:43:42,474
Hmm?

607
00:43:42,517 --> 00:43:44,684
öyle olduklarını düşünmemiştim
repertuarınızda.

608
00:43:44,728 --> 00:43:47,269
- Ben de öyle düşünmedim.
- Seni yalancı!

609
00:43:49,816 --> 00:43:54,151
Jake'ten önce hiç uyumazdım
sen hariç herkesle.

610
00:43:54,195 --> 00:43:55,737
- Hayır.
- Seni sevdim.

611
00:43:55,781 --> 00:43:57,738
- Bu doğru değil.

612
00:43:57,782 --> 00:44:00,951
Benimle sırf kaçmak için evlendin
karavan çöp annenden.

613
00:44:00,994 --> 00:44:02,494
- Bu doğru değil.

614
00:44:02,538 --> 00:44:05,246
- Sen bir fahişesin.
ve seni sevdim.

615
00:44:05,289 --> 00:44:07,039
Hey!
- Jake.

616
00:44:16,427 --> 00:44:18,343
- Beni sevmedi mi?

617
00:44:20,722 --> 00:44:23,724
O-o beni öldürecekti

618
00:44:23,767 --> 00:44:25,559
onun-onun-- kurtaracak para için

619
00:44:25,602 --> 00:44:27,936
- Onu öldürüyorduk
para için.

620
00:44:27,980 --> 00:44:29,521
O sadece oluyordu
bu konuda dürüst.

621
00:44:29,565 --> 00:44:32,023
- Biz yapıyorduk
aşk için, Jake.

622
00:44:32,067 --> 00:44:34,234
- Ve para
aşkımızın tadını çıkarmak için.

623
00:44:34,278 --> 00:44:36,778
- Aşk?

624
00:44:36,822 --> 00:44:38,530
Bu bu mu?

625
00:44:38,575 --> 00:44:41,241
- Evet. genellikle yapmam
bir şeyler hisset Brooke,

626
00:44:41,285 --> 00:44:43,994
ama seninle
seninle yapıyorum.

627
00:44:44,037 --> 00:44:45,871
Gerçekten... istiyorum.

628
00:44:47,624 --> 00:44:50,084
Tamam, tamam, tamam.

629
00:44:54,716 --> 00:44:57,841
Polis düşünecek
kenardan çok fazla eğildi

630
00:44:57,885 --> 00:45:00,677
iyi atış için,
ve düştü.

631
00:45:02,849 --> 00:45:04,932
Unutma, o deliriyordu
en iyi çekimleri elde etmek.

632
00:45:04,976 --> 00:45:07,017
Şimdi gitmen gerek
diğer patikaya,

633
00:45:07,060 --> 00:45:09,771
ve eğer birini görürsen unutma
unutulmaz bir şey söyle.

634
00:45:09,814 --> 00:45:11,021
Gitmek.

635
00:45:11,064 --> 00:45:15,108
- Sadece...

636
00:45:23,744 --> 00:45:26,412
- Ah.
Lanet olsun.

637
00:45:44,140 --> 00:45:46,474
- Teşekkür ederim.

638
00:45:54,567 --> 00:45:57,360
Bir paketin var.

639
00:46:08,082 --> 00:46:11,833
- Evet?
- Benim. Bu nedir?

640
00:46:11,877 --> 00:46:13,460
- Bu bir önlem.

641
00:46:13,503 --> 00:46:15,212
Tek kullanımlıktır.
ucuz, izlenemez.

642
00:46:15,255 --> 00:46:16,880
- Evet ama neden? Neden şimdi?

643
00:46:16,924 --> 00:46:19,341
- Birbirimizi göremiyoruz.
bir süreliğine değil.

644
00:46:20,094 --> 00:46:21,677
Gerekli incelemeyi yapıyorlar

645
00:46:21,720 --> 00:46:23,428
politikadan bu yana
çok yakın zamanda çıkarıldı.

646
00:46:23,472 --> 00:46:25,180
öyle bir şey değil
Tahmin etmedim.

647
00:46:25,224 --> 00:46:26,640
- Eğer bunu tahmin ettiyseniz,

648
00:46:26,684 --> 00:46:31,103
sen olurdun
bunu bana daha önce vermiştin.

649
00:46:33,023 --> 00:46:35,483
Beni özledin mi?

650
00:46:37,945 --> 00:46:40,904
Jake mi?
Beni özler misin?

651
00:46:40,948 --> 00:46:43,699
- Evet.

652
00:46:43,742 --> 00:46:47,744
Elbette korkunç.

653
00:46:54,546 --> 00:46:56,296
- Ah, Jake.

654
00:46:56,338 --> 00:46:57,922
Şirket mutlu değil.

655
00:46:57,966 --> 00:47:00,341
- Evet, bahse girerim.
Senin bakış açın ne, karın?

656
00:47:00,384 --> 00:47:02,302
- Öyle olmalı.

657
00:47:02,345 --> 00:47:04,888
- Üzerinde çizik var mı?
onu tırnaklarından mı yoksa--

658
00:47:04,931 --> 00:47:07,973
- Hayır, sadece sonbahardan beri, ama
Şu anda bir otopsi yapılıyor.

659
00:47:10,312 --> 00:47:12,478
Merhaba Jake?

660
00:47:12,521 --> 00:47:14,355
Uyumadın
onunla mıydın?

661
00:47:15,942 --> 00:47:18,693
Flört ediyorum, Wong.
Bundan sonra işler karışır.

662
00:47:25,202 --> 00:47:26,868
- Evet, benim.

663
00:47:28,872 --> 00:47:32,082
Sana ofiste ihtiyacım var.

664
00:47:46,890 --> 00:47:49,433
- Ah, Brooke, aman Tanrım.

665
00:47:54,773 --> 00:47:59,068
Ben çok üzgünüm. hayal edemiyorum
neler yaşıyor olmalısın?

666
00:47:59,111 --> 00:48:01,028
Bir an birisi
sevdiğin orada mı

667
00:48:01,072 --> 00:48:02,488
ve sonra...

668
00:48:02,531 --> 00:48:05,115
bu nasıl olabilir?

669
00:48:05,159 --> 00:48:08,076
- Buradasın.
Önemli olan bu.

670
00:48:08,120 --> 00:48:11,205
Angie aramadı bile.
- Ah tatlım, düşünme.

671
00:48:11,248 --> 00:48:13,624
O sadece ilgilenmiyor
ölümle iyi.

672
00:48:13,668 --> 00:48:16,418
- Peki ben neyim, profesyonel mi?

673
00:48:16,462 --> 00:48:18,295
- Bir dokunuşu var
mide gribinden.

674
00:48:18,339 --> 00:48:20,173
Seni seviyor, tamam mı?
Anma töreninde olacak.

675
00:48:25,305 --> 00:48:27,097
Bunu garip bulmuyorsun
o bir adam

676
00:48:27,140 --> 00:48:30,808
çok fazla yürüyüş deneyimi olan
böyle düşebilir mi?

677
00:48:30,851 --> 00:48:33,852
- Sen ne diyorsun?
- Varsayımsal olarak,

678
00:48:33,897 --> 00:48:36,231
ya eğer--ya eğer
bir kaza değil miydi?

679
00:48:37,567 --> 00:48:39,400
Evet kim ister ki
Öldü mü?

680
00:48:39,443 --> 00:48:42,612
- Hepimizin sırları var.

681
00:48:42,656 --> 00:48:44,738
- Aşık mı demek istiyorsun?

682
00:48:46,283 --> 00:48:49,243
Evet, eğer Ste
sekse ilgi duyuyorlardı.

683
00:48:54,584 --> 00:48:56,042
- Ya da belki paraydı,

684
00:48:56,085 --> 00:48:58,211
kumar sorunları,

685
00:48:58,255 --> 00:48:59,921
bir bahisçi,
yaratıcı bir tetikçi mi?

686
00:49:03,050 --> 00:49:04,718
- Yani biz...

687
00:49:04,760 --> 00:49:09,347
karşı karşıyayız
iflas, peki kim bilir?

688
00:49:09,391 --> 00:49:11,182
- Çok üzgünüm.

689
00:49:11,226 --> 00:49:12,976
Öyle demek istemedim, sadece deniyorum
seni korumak için.

690
00:49:13,020 --> 00:49:14,644
- Neyden?

691
00:49:14,688 --> 00:49:18,566
- Sorun şu ki, eğer öyle olmasaydı
bir kaza,

692
00:49:18,609 --> 00:49:21,109
televizyondaki insanlar
her zaman karısından şüphelen.

693
00:49:21,153 --> 00:49:24,237
- Peki amacım ne?
- Hayat sigortası var mı?

694
00:49:25,992 --> 00:49:27,742
- Tanrım, var mı?

695
00:49:27,785 --> 00:49:29,743
inanmak için bir neden
bunun bir kaza olmadığını mı?

696
00:49:29,786 --> 00:49:31,829
- Tabii ki değil.

697
00:49:31,873 --> 00:49:34,665
Hayır, sadece şunu düşünüyorum
yaptılar ve oradaydı

698
00:49:34,709 --> 00:49:38,210
dışarıda park etmiş bir araba.
Ben geldiğimde yola koyuldu.

699
00:49:38,254 --> 00:49:40,253
- Biliyorum.

700
00:49:40,298 --> 00:49:42,380
Hey,

701
00:49:42,424 --> 00:49:45,051
O kadar çaresiz değilim
senin beni düşündüğün gibi.

702
00:49:45,094 --> 00:49:47,470
- Jake, bu Mike Wall.

703
00:49:47,513 --> 00:49:51,056
araştırmacı
Stevens davasında.

704
00:49:51,099 --> 00:49:53,267
- Artık bir dava mı oldu?
- Bir gelişme oldu.

705
00:49:55,313 --> 00:49:58,522
Stevens'ın yeleğinin üzerindeki bir düğme
kısmi bir baskı vardı.

706
00:49:58,566 --> 00:50:00,107
- Onun değil mi?

707
00:50:00,151 --> 00:50:02,068
- Federaller kontrol ediyor
veritabanı.

708
00:50:02,111 --> 00:50:05,404
Bir arkadaşım var.

709
00:50:05,448 --> 00:50:07,907
- Tamam, peki.
eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem.

710
00:50:07,950 --> 00:50:12,745
- Cenazede görüşürüz.

711
00:50:12,789 --> 00:50:14,748
- İyi bir adama benziyor.

712
00:50:14,791 --> 00:50:16,916
- Evet yapmazdım
o kadar uzağa götürün.

713
00:50:21,006 --> 00:50:23,924
Ama işinde iyidir.

714
00:50:44,320 --> 00:50:46,947
Git karısını teselli et,
neler bulabileceğinizi görün.

715
00:51:01,171 --> 00:51:04,005
- Kaybınız için üzgünüm.
Bayan Stevens.

716
00:51:04,049 --> 00:51:05,715
Deniyorlar
iddianızı reddetmek için.

717
00:51:05,759 --> 00:51:07,425
Polis verdi
her şey açık,

718
00:51:07,469 --> 00:51:09,053
ama Hartford'daki piçler
bir araştırmacı tuttu

719
00:51:09,097 --> 00:51:11,513
içine bakmak için.

720
00:51:11,557 --> 00:51:13,014
Nasıl dayanıyorsun?

721
00:51:13,059 --> 00:51:15,642
- Dayanıyorum.
- Bizi izliyorlar.

722
00:51:15,686 --> 00:51:18,603
Benimle iletişime geçme
her koşulda,

723
00:51:18,647 --> 00:51:20,897
ve dikkatli ol
şu araştırmacı Wall'un.

724
00:51:20,941 --> 00:51:24,652
- Bayan Stevens, başsağlığı dileriz.
- Teşekkür ederim.

725
00:51:28,158 --> 00:51:30,031
- Ben Mike Wall'um
sigorta şirketiyle.

726
00:51:30,075 --> 00:51:33,452
Böldüğüm için özür dilerim.
ama açıklayayım.

727
00:51:33,495 --> 00:51:36,622
Kocanız ne durumdaydı
şüpheli ölüm olarak değerlendirildi

728
00:51:36,666 --> 00:51:38,583
ve eğer olayda
faul yapıldı,

729
00:51:38,626 --> 00:51:40,585
yardım edebileceğinizi umuyoruz.

730
00:51:40,628 --> 00:51:43,045
- Ben-anlamıyorum.
- Ofisindeki insanlar

731
00:51:43,089 --> 00:51:45,548
konuştuğunu söyle
kaybolmakla ilgili.

732
00:51:45,592 --> 00:51:47,382
Belki de öyleydi
saklanmaya gidiyor,

733
00:51:47,427 --> 00:51:49,510
ya da belki korkuyordu
hayatı için.

734
00:51:49,554 --> 00:51:51,053
- Hayır, bu...bu çok çılgınca.

735
00:51:51,097 --> 00:51:52,388
- Gelmek isteriz
evinizin yanında

736
00:51:52,432 --> 00:51:54,056
ve bilgisayarını kontrol et.

737
00:51:54,100 --> 00:51:57,018
Ah, şans eseri,
iPad'ini gördün mü?

738
00:51:57,061 --> 00:51:59,395
Yani kim bilir
ne keşfedebiliriz?

739
00:51:59,440 --> 00:52:01,355
- Hayır.
Ne bulmayı umuyorsun?

740
00:52:01,399 --> 00:52:03,274
- Bir e-posta
cep telefonunda şunu öneriyor

741
00:52:03,318 --> 00:52:07,278
başka bir hesap olabilir
başka bir e-posta adresi

742
00:52:07,322 --> 00:52:10,698
bu onun adına değil
veya telefonunda.

743
00:52:10,742 --> 00:52:14,453
Mesajları indirdiğini düşünüyoruz
iPad'inde veya ev bilgisayarında.

744
00:52:14,496 --> 00:52:16,412
- Onun iPad'i...
evde değil,

745
00:52:16,456 --> 00:52:17,915
ama onu arayabilirim
ve sana geri döneceğim.

746
00:52:17,958 --> 00:52:20,626
- Peki, gelebilir miyiz?
ve onu ara?

747
00:52:20,669 --> 00:52:22,210
- Yabancılar kapışıyor
iç çamaşırı çekmecem

748
00:52:22,253 --> 00:52:23,629
o gün
kocamın cenazesinden mi?

749
00:52:23,672 --> 00:52:25,214
Hayır, teşekkür ederim.

750
00:52:25,257 --> 00:52:26,839
- Evet millet
kazara ölenler

751
00:52:26,883 --> 00:52:29,259
ilk önce elden çıkarmayın
elektroniklerinden.

752
00:52:29,303 --> 00:52:32,221
- Sana geri döneceğimi söyledim.
- Evet, eğer yapmazsan,

753
00:52:32,264 --> 00:52:35,389
Seninle evinde görüşürüz
elinde bir emir var.

754
00:52:35,433 --> 00:52:36,767
- Bu uygunsuz.

755
00:52:36,810 --> 00:52:39,477
Sen olmalısın
kendinden utan.

756
00:53:02,628 --> 00:53:07,256
- Venedik'e gittin
Irene'le mi?

757
00:53:07,299 --> 00:53:12,010
Irene de kim?
Merhaba.

758
00:53:33,535 --> 00:53:35,660
Robert Lange'mi?

759
00:53:48,425 --> 00:53:50,551
- Tamam, tekrar deneyelim.

760
00:53:50,593 --> 00:53:53,594
Brooke,
eğer bunu alıyorsan,

761
00:53:53,638 --> 00:53:57,223
bu şu anlama geliyor
Onu sana bıraktım,

762
00:53:57,267 --> 00:53:59,768
ve eğer onu sana bıraksaydım,
bu seni terk ettiğim anlamına geliyor.

763
00:54:02,522 --> 00:54:04,188
Ama değil... sadece sen değil.

764
00:54:04,232 --> 00:54:06,983
Kendimi, hayatımızı bıraktım.

765
00:54:07,027 --> 00:54:10,486
Senin hakkında bir şeyler duyduğumda
işler beni mahvetti,

766
00:54:10,530 --> 00:54:12,572
ama seni suçlamıyorum.

767
00:54:12,615 --> 00:54:16,117
Ben her şeyde başarısızım.

768
00:54:18,831 --> 00:54:22,708
Evlilikte, iş hayatında,
her şeyde.

769
00:54:30,051 --> 00:54:33,426
Hayır, hayır, bu çok aşağılayıcı.

770
00:54:35,806 --> 00:54:39,350
Evet.
Ah, işte dostum.

771
00:54:41,854 --> 00:54:45,564
- Ne oluyor be?

772
00:55:52,843 --> 00:55:57,179
Carlita, yapabilir misin?
çöpü dışarı çıkar?

773
00:57:15,052 --> 00:57:18,011
- Brooke'u mu?

774
00:57:30,108 --> 00:57:31,816
- Sana dua ediyoruz,

775
00:57:31,860 --> 00:57:35,320
Tanrımız, bu gün
verdiğin nimetler için.

776
00:57:39,035 --> 00:57:40,992
- Cevap vermedin
metinlerim.

777
00:57:41,036 --> 00:57:43,663
- Senden nefret ediyorum.
Neden burada olduğumu bilmiyorum.

778
00:57:43,706 --> 00:57:47,083
- Yenilemek için buradasınız
kutsal yeminlerimiz.

779
00:57:47,126 --> 00:57:49,293
- Hayır değilim
artık bunu yapıyorum.

780
00:57:49,337 --> 00:57:51,837
Takip ediliyorum.
Buluşmamamız bile gerekiyor.

781
00:57:51,880 --> 00:57:54,381
- Yüce kanadının altında.
- Emin misin?

782
00:57:54,425 --> 00:57:56,926
- Jake, duymadın mı?
ne dedim?

783
00:57:58,137 --> 00:58:00,888
- Tanrım,
tüm sevinçlerimizin ruhu,

784
00:58:00,932 --> 00:58:04,850
mutluluklarımızın sebebi

785
00:58:04,894 --> 00:58:08,396
zafer
en karanlık gecelerimizden

786
00:58:08,439 --> 00:58:11,023
konfor
böyle zamanlarda.

787
00:58:18,157 --> 00:58:21,534
- Yaşamanın tek bir yolu var
bizim gibi insanlar için Brooke.

788
00:58:21,578 --> 00:58:24,579
Her şeyi riske atmalıyız.

789
00:58:24,622 --> 00:58:28,541
Bu risk bizim arzu ettiğimiz şeydir
yaşadığını hissetmek.

790
00:58:28,585 --> 00:58:30,251
Seni tahrik ediyor.

791
00:58:34,592 --> 00:58:37,467
Bir şeyler hissetmeye ihtiyacımız var
ve buna şiddetle ihtiyacımız var.

792
00:58:42,141 --> 00:58:43,682
- Jake, bunu yapamayız.

793
00:58:43,726 --> 00:58:46,059
- Ne, Tanrı bunu yapmaz
seksi onaylıyor musun?

794
00:58:46,103 --> 00:58:48,603
Seksi icat etti.

795
00:58:53,901 --> 00:58:57,779
ikisi de:

796
00:58:57,822 --> 00:59:01,158
- Bu çılgınlık.
Yakalanabiliriz.

797
00:59:02,828 --> 00:59:06,371
- Mm-hmm. Bu yüzden sen
durmamı istemiyorum.

798
00:59:57,759 --> 01:00:01,052
- Kendinizi filme aldınız.

799
01:00:01,096 --> 01:00:03,012
Jake, hepsini izledim.

800
01:00:03,056 --> 01:00:05,098
- Ben değil, o. Bilmiyordum.

801
01:00:07,602 --> 01:00:09,727
- Ne zaman
birlikte değildiniz

802
01:00:09,771 --> 01:00:13,815
sen benimleydin,
ve o Irene ile birlikteydi.

803
01:00:13,858 --> 01:00:17,777
- O sadece bozuk paraydı.
onun sözleri, benim değil.

804
01:00:17,821 --> 01:00:21,031
- Siz ikiniz ne varsa siktir edin.

805
01:00:21,075 --> 01:00:23,741
Erkek, kadın fark etmez.

806
01:00:23,785 --> 01:00:26,911
- Bu önemli.
Onlar farklı.

807
01:00:26,955 --> 01:00:29,206
- Evet, farkındayım.

808
01:00:32,794 --> 01:00:35,963
Peki ya Ste?

809
01:00:36,006 --> 01:00:38,924
Kapalı mı?
Biseksüel?

810
01:00:38,968 --> 01:00:40,718
- Fark nedir?

811
01:00:40,761 --> 01:00:43,095
Demek istediğim, hepimiz
tamamen aynı, değil mi?

812
01:00:43,138 --> 01:00:46,390
Sadece umutsuzca çabalıyoruz
birine, herhangi birine bağlanmak.

813
01:00:48,644 --> 01:00:52,688
- Öyle biriyle evlendim ki
Hakkında hiçbir fikrim yoktu.

814
01:00:55,943 --> 01:00:58,569
Ve bilmiyorum
sen kimsin sen?

815
01:01:06,746 --> 01:01:09,122
- Öyle olduğundan emin değilim
hala benimle, Brooke.

816
01:01:11,792 --> 01:01:14,668
güvenmeye ihtiyacım var
sen ve ben birlikteyiz.

817
01:01:22,762 --> 01:01:25,471
Bunun için üzgünüm.

818
01:01:25,514 --> 01:01:27,723
Sigorta, eğer... yani,

819
01:01:27,767 --> 01:01:30,225
biliyorsun,
Sigorta sektöründeyim.

820
01:01:32,105 --> 01:01:34,898
- 12 kişiyi mi öldürdün?
- Ver ya da al.

821
01:01:34,941 --> 01:01:36,775
- İşin ne olduğunu söyle.

822
01:01:36,818 --> 01:01:39,401
- Tutuklanırsan
Onun sözüyle o kaltağı öldüreceğim.

823
01:01:39,446 --> 01:01:40,737
- Seninki ne?
tercih edilen silah?

824
01:01:40,781 --> 01:01:43,906
- Glock ve susturucu.

825
01:01:43,949 --> 01:01:45,867
- Üzgün ​​olduğumu söyledim.

826
01:01:45,911 --> 01:01:49,661
Eğer bir teselli olacaksa,
Sigorta dolandırıcılığı benim fikrimdi.

827
01:01:49,705 --> 01:01:52,624
Stevens'ı bu işe ben soktum.
Çaresizdi.

828
01:01:52,667 --> 01:01:54,626
Bunu fark ettiğimde
planlıyordu

829
01:01:54,669 --> 01:01:56,961
"kazara" bir intihar
sana parayı bırakmak için,

830
01:01:57,005 --> 01:02:01,090
Kendim için bir yol buldum
bu süreçte para kazanmak için.

831
01:02:01,134 --> 01:02:02,759
Bak Brooke.
işler bu şekilde sonuçlandı

832
01:02:02,803 --> 01:02:04,469
çünkü aşık oldum
seninle.

833
01:02:04,513 --> 01:02:06,846
Seni seçtim.

834
01:02:29,204 --> 01:02:32,456
- Kahve fincanım kayıp.
- Belki lavabodadır.

835
01:02:33,835 --> 01:02:36,668
Ben, görselleştirmeyi seviyorum.

836
01:02:36,712 --> 01:02:39,797
Olası üçüncü kişi,
gizemli erkek ya da kadın.

837
01:02:39,841 --> 01:02:43,968
Yola bakmak
Stevens'ın bulunduğunu,

838
01:02:44,011 --> 01:02:46,637
adli tıp düşünüyor
geriye doğru düştüğünü söyledi.

839
01:02:48,682 --> 01:02:49,974
- Anlam?

840
01:02:50,017 --> 01:02:52,977
- Büyük ihtimalle
itildi.

841
01:02:58,734 --> 01:03:02,236
- Ya da selfie çekiyordu.

842
01:03:02,280 --> 01:03:04,113
Oradaki manzara gerçekten
oldukça önemli bir şey.

843
01:03:04,156 --> 01:03:06,323
- Gerçekten öyle mi?

844
01:03:06,367 --> 01:03:08,409
- Ben de öyle duyuyorum.

845
01:03:08,452 --> 01:03:11,829
Bilmiyorum.
Asfaltı ağaçlara tercih ederim.

846
01:03:11,873 --> 01:03:14,999
- Mm.

847
01:03:33,478 --> 01:03:36,145
- Merhaba?

848
01:03:41,778 --> 01:03:43,612
elbette
sorumluluk tehlikesi var.

849
01:03:43,654 --> 01:03:45,322
İşaretler gizlenmişti.

850
01:03:45,364 --> 01:03:47,490
Korkuluk yoktu,
ve bu senin mülkün.

851
01:03:47,534 --> 01:03:50,702
O zaman bana iyi bir teklif yap.

852
01:03:53,749 --> 01:03:55,373
Teşekkür ederim.
Kabul ediyorum.

853
01:03:58,295 --> 01:03:59,920
- Bayan Stevens,

854
01:03:59,963 --> 01:04:02,422
bir emrimiz var
Bu binaları aramak için.

855
01:04:12,518 --> 01:04:14,143
- Haklıydın.

856
01:04:14,187 --> 01:04:18,272
Lavabodaydı,
ama onu oraya ben koymadım.

857
01:04:18,316 --> 01:04:22,068
- Jake, neredeydin?
Stevens'ın öldüğü sabah mı?

858
01:04:22,111 --> 01:04:23,735
Sana ulaşmaya çalıştım.

859
01:04:23,780 --> 01:04:25,320
Sen yapmadın
öğleden sonraya kadar gelin.

860
01:04:25,364 --> 01:04:27,448
- Genelde ne zaman gelirim?
- Öğleden sonra.

861
01:04:27,492 --> 01:04:29,991
- Nedenmiş?
- Sorun şu ki

862
01:04:30,035 --> 01:04:31,535
politika
bana verdin

863
01:04:31,579 --> 01:04:34,288
geceye tarih atıldı
cinayetten önce.

864
01:04:34,332 --> 01:04:36,666
- Cinayet mi?

865
01:04:36,709 --> 01:04:39,126
- Özür dilerim, özür dilerim.
kanıtlanmadı.

866
01:04:39,170 --> 01:04:43,047
Stevens ölmeden önceki gece,
bu politika.

867
01:04:43,091 --> 01:04:45,424
Biliyor musun, ben...

868
01:04:45,468 --> 01:04:47,385
aramak zorunda kaldım
sigortalı.

869
01:04:47,428 --> 01:04:49,095
El yazısını okuyamadım.

870
01:04:49,138 --> 01:04:52,474
- Evet, bilgisayarlarla
artık kimse yazamıyor.

871
01:04:52,517 --> 01:04:57,228
- Sigortalınız satın aldığını söyledi
politika daha önce.

872
01:04:57,271 --> 01:04:59,856
Söz konusu gece
kız kardeşinin yanındaydı.

873
01:04:59,900 --> 01:05:02,608
- Belki yanlışlıkla
yanlış tarih girdiniz.

874
01:05:02,652 --> 01:05:04,611
Haydi patron.

875
01:05:04,654 --> 01:05:06,863
gerçekten beni mi suçluyorsun?
bu işe karışmaktan mı?

876
01:05:12,121 --> 01:05:14,913
Telefon kayıtlarımı kontrol et.
Bu sana nerede olduğumu söyleyecektir.

877
01:05:14,957 --> 01:05:16,707
- Yaptık.
- Mm.

878
01:05:16,750 --> 01:05:18,333
Bana olan inancınız için teşekkür ederim.

879
01:05:18,377 --> 01:05:19,626
- Biliyorsun şirket
ilk düşünce,

880
01:05:19,670 --> 01:05:21,086
ajan suç ortağıdır.

881
01:05:21,130 --> 01:05:22,879
Seni almak zorundaydık
radarlarının dışında.

882
01:05:22,923 --> 01:05:24,964
- Onlara bir şeyler yapmalarını söyle
anatomik olarak imkansızdır.

883
01:05:25,008 --> 01:05:27,092
- Bak, Wall parmak izlerini aldı
o fincandan.

884
01:05:27,136 --> 01:05:28,719
Bu yüzden lavabodaydı.

885
01:05:28,762 --> 01:05:31,805
Tekrar ediyorum, sadece seni ortadan kaldırmak için.

886
01:05:31,848 --> 01:05:33,682
- Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

887
01:05:33,726 --> 01:05:35,475
Gerçek nasıl
soruşturma geliyor mu?

888
01:05:38,772 --> 01:05:42,482
-Polis kontrol etti
Bayan Stevens'ın telefon kayıtları.

889
01:05:42,526 --> 01:05:45,193
Gelen ve giden aramaları gösterir
cep telefonundan

890
01:05:45,237 --> 01:05:47,571
ve tek kullanımlık.

891
01:05:50,617 --> 01:05:52,701
- Bunun gibi?

892
01:05:52,745 --> 01:05:55,662
- Aramalar durduruldu
Stevens öldüğünde.

893
01:05:55,706 --> 01:05:57,581
- Polisler neden yapmıyor?
sadece telefonu takip etmek mi?

894
01:05:57,624 --> 01:06:01,626
- SIM kart çıkarıldı
ve telefon mahvoldu.

895
01:06:01,670 --> 01:06:04,088
Uygun, değil mi?

896
01:06:06,342 --> 01:06:09,551
Jake, bunun üzerinde çalışıyorlar.

897
01:06:12,098 --> 01:06:14,932
Bilmen gerektiğini düşündüm.

898
01:06:24,903 --> 01:06:27,236
- Burada olmadığını söylemiştim.

899
01:06:29,365 --> 01:06:31,824
Kendinizi dışarı bırakabilirsiniz.

900
01:06:35,288 --> 01:06:36,913
Hey.

901
01:06:36,956 --> 01:06:38,998
- Merhaba tatlım.
Seni düşünüyordum.

902
01:06:39,042 --> 01:06:40,583
Gelmeme ihtiyacın var mı?

903
01:06:40,628 --> 01:06:43,294
- Hayır, iyiyim.

904
01:06:43,338 --> 01:06:46,714
- Gerçekten olmamalısın
şu anda yalnız.

905
01:06:46,758 --> 01:06:50,176
- Biliyor musun? Haklısın.
Hey Tara, Irene'i tanıyor muyuz?

906
01:06:50,220 --> 01:06:53,012
- Öyle düşünmüyorum.
- Hmm.

907
01:06:53,056 --> 01:06:54,473
Yeah, remember your trip
İtalya'ya mı?

908
01:06:54,517 --> 01:06:58,018
Orada mı tanıştınız?
that model?

909
01:06:58,061 --> 01:07:00,645
- Neden?

910
01:07:00,689 --> 01:07:03,148
- Sadece...önemli değil.

911
01:07:03,192 --> 01:07:06,110
Yakında görüşürüz.

912
01:07:48,905 --> 01:07:51,072
Angie, sen ne...

913
01:07:51,116 --> 01:07:53,615
burada ne yapıyorsun?

914
01:07:53,659 --> 01:07:55,160
Beni şaşırttın.

915
01:07:55,203 --> 01:07:57,077
- We need to talk.
- Tamam aşkım.

916
01:07:57,121 --> 01:07:59,580
Ne hakkında?

917
01:08:07,924 --> 01:08:10,049
Venedik'i nasıl buldun, Irene?

918
01:08:10,093 --> 01:08:11,550
- Çok fazla.

919
01:08:11,594 --> 01:08:13,260
- Öyle görünmüyordu
yapılacak kötü bir şey

920
01:08:13,304 --> 01:08:15,053
en iyi arkadaşlarından birine mi?

921
01:08:15,098 --> 01:08:18,016
- Gerçekten arkadaş mıydık?
- Well, I did think so.

922
01:08:19,519 --> 01:08:21,811
Bilirsin,...
komik olan şu ki,

923
01:08:21,855 --> 01:08:25,064
düşündüm
Tara'nın Irene olduğunu.

924
01:08:25,108 --> 01:08:28,443
- Venedik bir izciydi
nereye gideceğimizi görmek için keşif gezisi

925
01:08:28,486 --> 01:08:32,071
bir zamanlar paramız vardı
ve bebek doğdu.

926
01:08:32,115 --> 01:08:34,240
Unutma,
mide gribi mi?

927
01:08:34,284 --> 01:08:37,702
Sekiz haftadır buradayım.
ve bu Buck'ın değil.

928
01:08:37,746 --> 01:08:39,495
İnanın başaramadı
forkliftle kaldır

929
01:08:39,539 --> 01:08:41,915
ve bir şişe blues.

930
01:08:41,958 --> 01:08:43,834
Yarısını kendim için istiyorum
ve bebek.

931
01:08:43,878 --> 01:08:46,045
Aksi takdirde iddiada bulunacağım.
ve hiçbir şey alamazsın.

932
01:08:46,088 --> 01:08:47,880
- Üzgünüm.
bu nasıl?

933
01:08:47,924 --> 01:08:50,257
- İddia şu olacaktır:
Stevens'ın çocuğu için.

934
01:08:50,300 --> 01:08:53,384
Birkaç hafta içinde yapabilirler
babalığı kanıtlamak için DNA testi,

935
01:08:53,428 --> 01:08:57,222
bu noktada küçük Stevens
yararlanıcı olacak,

936
01:08:57,265 --> 01:09:00,059
sen değil.
Politikayı kontrol edin.

937
01:09:00,102 --> 01:09:03,771
İnan bana, öyle diyor
ve işte vurucu nokta.

938
01:09:03,814 --> 01:09:07,065
Politika bize ödeme yapıyor
Ste'yi öldürmüş olsan bile.

939
01:09:07,108 --> 01:09:08,567
- Ve anne olmak,

940
01:09:08,611 --> 01:09:10,736
alırdın
cömert bir yaşam ödeneği.

941
01:09:10,780 --> 01:09:13,572
- Bir güven yaratırsınız
sigortayı almak için.

942
01:09:13,616 --> 01:09:16,450
Babalık kanıtlandıktan sonra
bu Stevens'ın çocuğu,

943
01:09:16,494 --> 01:09:20,955
sen ve bebek
50/50 bölünecek.

944
01:09:20,998 --> 01:09:22,539
- Tara da bu işin içinde mi?

945
01:09:22,583 --> 01:09:24,708
- Hayır, hayır.
o senin gerçek arkadaşın.

946
01:09:24,752 --> 01:09:26,460
Ona söyledim.

947
01:09:26,504 --> 01:09:28,421
O benim sigortam
sen de beni öldürmeye çalıştın.

948
01:09:28,464 --> 01:09:30,631
- Tamam, Ste'i ben öldürmedim.

949
01:09:30,676 --> 01:09:32,258
- Bana haber vereceksin
yarına kadar.

950
01:09:32,301 --> 01:09:35,552
Aksi halde iddiamı dile getiriyorum.

951
01:09:35,596 --> 01:09:39,556
Ve...
Kurabiyeler için teşekkürler.

952
01:09:39,600 --> 01:09:41,601
Çok lezzetliydi.

953
01:09:50,404 --> 01:09:51,569
- Bilmiyorum Brooke.
- Lütfen Tara?

954
01:09:51,612 --> 01:09:53,529
Eski zamanların hatırına mı?

955
01:09:53,573 --> 01:09:56,199
Evet hiçbir şey istemiyorum
büyük, sadece üçümüz.

956
01:09:56,242 --> 01:10:00,369
- Tamam o zaman.
- Sen bir meleksin.

957
01:10:00,413 --> 01:10:03,123
Yarın 00'da mı?
Hoşçakal.

958
01:10:09,005 --> 01:10:13,008
Angie, benim.
Bir anlaşmamız var.

959
01:10:18,724 --> 01:10:21,100
Bay Wong,
bu Brooke Stevens.

960
01:10:25,272 --> 01:10:29,274
- Jake, asla tahmin edemezsin
seni görmeye kim geldi?

961
01:10:29,318 --> 01:10:30,901
- Heyecanınıza bakılırsa,

962
01:10:30,945 --> 01:10:32,277
Bayan Stevens olmazdı.
olur mu?

963
01:10:32,321 --> 01:10:34,238
- İyisin.

964
01:10:34,282 --> 01:10:36,657
Ah, ve Wall'un parmak izi
rapor bugün burada olacak.

965
01:10:41,413 --> 01:10:42,913
Merhaba Bayan Stevens.

966
01:10:42,957 --> 01:10:45,249
Sana bir şey getirebilir miyim?
kahve mi, su mu?

967
01:10:45,293 --> 01:10:49,669
- Sen ve polis
kocamın ofisini aradım,

968
01:10:49,714 --> 01:10:52,214
evimi, evimi gözetledim,

969
01:10:52,258 --> 01:10:54,508
beni takip ettirdi.
Neden?

970
01:10:54,552 --> 01:10:56,594
- Her şey son derece normal.

971
01:10:56,637 --> 01:10:58,346
Faydalanıcı sensin
ve eşi.

972
01:10:58,389 --> 01:11:02,058
İstatistiksel olarak konuşursak,
iki kat şüphelisin.

973
01:11:02,101 --> 01:11:03,517
- Sen düşünüyorsun
Kocamı öldürdüm mü?

974
01:11:03,561 --> 01:11:05,101
- Tahminler amatörler içindir.

975
01:11:05,146 --> 01:11:07,855
sadece keşfediyorum
ikincil açıklamalar.

976
01:11:07,899 --> 01:11:09,982
Şimdi, sahip olduğumuza sevindim
Bu konuşma Bayan Stevens.

977
01:11:10,026 --> 01:11:12,693
Açık sözlü bir insana hayranım.

978
01:11:12,737 --> 01:11:15,654
sana sormamın sakıncası var mı
aynı derecede doğrudan bir soru mu?

979
01:11:15,698 --> 01:11:18,950
- Elbette. Yani,
sen benimkine cevap vermedin

980
01:11:18,993 --> 01:11:22,412
ama önce ben gideceğim.
- Ödemenizi aldıktan ne kadar süre sonra,

981
01:11:22,455 --> 01:11:24,706
eğer maaş alıyorsan,
şehri terk etmeyi düşünüyor musun?

982
01:11:24,750 --> 01:11:26,832
- Ben--ben yapmıyorum
kelimeyi hatırla

983
01:11:26,876 --> 01:11:28,794
en küçüğü için
olası süre artışı.

984
01:11:28,836 --> 01:11:30,544
- Bunu sormamın nedeni,

985
01:11:30,588 --> 01:11:32,839
Wall'un bulduğu kanıt
olası bir suç ortağından.

986
01:11:32,882 --> 01:11:34,591
An itibariyle geldik
hiçbir sonuca varmadan,

987
01:11:34,634 --> 01:11:36,802
ama eğer yaparsak,
bu seni etkileyebilir.

988
01:11:36,845 --> 01:11:38,428
- Evet.

989
01:11:38,472 --> 01:11:42,890
Tatil köyü zaten
ihmalkarlık nedeniyle 1 milyon dolar ödedi.

990
01:11:45,061 --> 01:11:48,562
Eğer yapabilirsen sevinirim
Ödemenizi de hızlandırın.

991
01:11:48,606 --> 01:11:50,190
- Ne yapabileceğime bakacağım.

992
01:11:53,612 --> 01:11:56,196
- İyi günler.

993
01:12:13,925 --> 01:12:15,757
Hey.

994
01:12:15,801 --> 01:12:17,175
Bunu yaptığınız için tekrar teşekkür ederiz.

995
01:12:17,219 --> 01:12:19,386
- Ne yiyoruz?
Açlıktan ölüyorum.

996
01:12:21,014 --> 01:12:24,015
Ah. Seni beklemiyordum.

997
01:12:24,059 --> 01:12:28,645
- Sürpriz. düşündüm
kutlayabiliriz.

998
01:12:28,689 --> 01:12:31,523
- Lanet olsun, yapardım
balonlar getirdi.

999
01:12:31,567 --> 01:12:35,069
- Angie, bana bir iyilik yaptın.

1000
01:12:35,113 --> 01:12:37,779
Biliyor musun, aldın
Ellerimi çek,

1001
01:12:37,823 --> 01:12:41,117
veya daha spesifik olmak gerekirse,
bedenim.

1002
01:12:41,160 --> 01:12:42,827
- Memnuniyetle.

1003
01:12:42,870 --> 01:12:45,121
- Umarım öyledir
Çünkü o benim değildi.

1004
01:12:47,583 --> 01:12:52,044
Bak, bu kadar tuhaf
ses çıkarabilir,

1005
01:12:52,088 --> 01:12:55,006
siz ikiniz bir nevi
Buradaki tek arkadaşlarım

1006
01:12:55,048 --> 01:12:56,466
böylece kin tutabilirim,

1007
01:12:56,509 --> 01:12:58,968
ya da hatırlayabiliyorum
güzel zamanlar.

1008
01:13:00,763 --> 01:13:02,180
- Bu gerçek mi?

1009
01:13:02,223 --> 01:13:04,599
- sana vereceğim
bir an iki.

1010
01:13:07,979 --> 01:13:09,937
Eğer bunu yapmaya çalışırsa
seni öldüreceğim, bağır.

1011
01:13:17,071 --> 01:13:18,905
- Yarım milyon,
kasiyer çeki.

1012
01:13:18,948 --> 01:13:20,615
İptal edemem.

1013
01:13:36,550 --> 01:13:40,385
- Parmak izini aldık
nihai rapor.

1014
01:13:40,429 --> 01:13:42,638
Bir maça benziyor.

1015
01:13:46,477 --> 01:13:49,353
- Gerçekten mi?
- Evet.

1016
01:13:49,396 --> 01:13:53,524
Ne yazık ki kısmi bir durum.
Bu bir işaret parmağının ucu.

1017
01:13:53,567 --> 01:13:55,526
Asla olmaz
mahkemede ayağa kalkın.

1018
01:13:55,569 --> 01:13:58,655
- Sanırım bu bir fiyasko.
- Görünüşe göre.

1019
01:13:58,697 --> 01:14:00,155
Bu arada Bayan Stevens

1020
01:14:00,199 --> 01:14:02,075
davasını çözdü
tatil köyüne karşı.

1021
01:14:02,118 --> 01:14:05,578
- Gerçekten mi? Ne kadar?

1022
01:14:05,621 --> 01:14:08,747
- Bir milyon nakit, vergisiz.

1023
01:14:14,839 --> 01:14:16,381
- Ne?

1024
01:14:16,424 --> 01:14:18,174
- Seni tanıyorum Jake.

1025
01:14:18,218 --> 01:14:20,969
beş yaşından beri.

1026
01:14:21,012 --> 01:14:23,011
Söylediklerini biliyorum.

1027
01:14:23,055 --> 01:14:25,347
Söylediklerini görüyorum.

1028
01:15:14,984 --> 01:15:17,609
- Angie düşük yaptı.
Sisteminde uyuşturucu buldular.

1029
01:15:17,653 --> 01:15:19,193
- Biliyorum.

1030
01:15:19,237 --> 01:15:20,820
Gerçekten çok kolay
reçete almak için

1031
01:15:20,864 --> 01:15:22,364
Kanada'dan postayla.

1032
01:15:22,408 --> 01:15:26,159
- Ne? Nasıl yapabildin?

1033
01:15:26,202 --> 01:15:27,869
- Evet, sanki... bu gibi
sanki bilmiyoruz bile

1034
01:15:27,912 --> 01:15:30,956
diğeri kim
artık öyle.

1035
01:15:31,000 --> 01:15:33,959
Ne olduğunu sormayı hiç düşünmedin
o kurabiyelerin içinde sen de vardın değil mi?

1036
01:15:35,588 --> 01:15:38,796
- Sen soğukkanlı bir kaltaksın.

1037
01:15:38,841 --> 01:15:40,506
- Bu bir iltifat

1038
01:15:40,551 --> 01:15:42,926
senden geliyor Angie.

1039
01:15:42,970 --> 01:15:46,472
Yine de kendinizi çok özel hissetmeyin.

1040
01:15:46,515 --> 01:15:50,017
Ben... ben tek değilim
Ste'nin oynadığı bir oyun.

1041
01:15:50,061 --> 01:15:54,521
O seninleyken,
başka bir adamla yatıyordu.

1042
01:15:54,565 --> 01:15:56,565
- Yanlış.

1043
01:15:56,610 --> 01:15:59,610
Ste yeterince akıllı değildi
tüm bunlar için.

1044
01:15:59,654 --> 01:16:02,947
- Sen ne diyorsun?

1045
01:16:02,991 --> 01:16:04,699
- Bendim.

1046
01:16:04,743 --> 01:16:06,533
Stevens sana hayrandı.

1047
01:16:06,577 --> 01:16:09,204
o kadar çok istiyordu ki aslında
kendini öldürmek

1048
01:16:09,247 --> 01:16:11,455
sana sigorta parası bırakmak için.

1049
01:16:11,500 --> 01:16:15,585
Seni kurtarmak istedi
iflasın utancından,

1050
01:16:15,629 --> 01:16:17,879
ama bu olurdu
iyi para israfı,

1051
01:16:17,923 --> 01:16:20,589
bu yüzden onu ikna ettim

1052
01:16:20,634 --> 01:16:23,093
sen öyleydin
çapkın bir orospu,

1053
01:16:23,136 --> 01:16:24,593
ve bu onun kalbini kırdı.

1054
01:16:24,638 --> 01:16:26,096
- Hayır, dedi Jake
bu onun fikriydi.

1055
01:16:26,139 --> 01:16:27,806
- Eminim öyledir.

1056
01:16:27,849 --> 01:16:30,183
anlamadım
bu bok baştan çıkaracak

1057
01:16:30,227 --> 01:16:31,851
Ste ve beni kes,

1058
01:16:31,895 --> 01:16:34,479
ama açıkçası

1059
01:16:34,523 --> 01:16:37,357
her şeyi yapmaya hazırdı.

1060
01:16:37,401 --> 01:16:40,777
Ste zayıf ve kolaydı
manipüle etmek.

1061
01:16:40,821 --> 01:16:43,363
- Seni kaltak.
Bunu sen yaptın.

1062
01:16:43,407 --> 01:16:46,116
Sen yaptın... sen yaptın
bunların hepsi.

1063
01:16:49,037 --> 01:16:51,121
Para için.

1064
01:16:51,164 --> 01:16:53,456
- Benden hiçbir farkın yok.

1065
01:16:53,500 --> 01:16:56,711
Tek adamı öldürdün
senin için ölmeye hazırdı.

1066
01:16:58,423 --> 01:17:00,798
- Neden bana söylemedin?

1067
01:17:03,552 --> 01:17:04,968
bilmiyordum bile
hamileydi.

1068
01:17:28,702 --> 01:17:31,120
- Brooke'u mu?

1069
01:18:02,029 --> 01:18:03,779
Brooke!

1070
01:18:09,285 --> 01:18:11,912
Brooke, neredesin?

1071
01:18:11,955 --> 01:18:13,705
- 911, acil durumunuz nedir?

1072
01:18:13,749 --> 01:18:16,207
- Yardım edin, birisi bozuldu
evime.

1073
01:18:16,250 --> 01:18:17,834
- Orada olduğunu biliyorum.

1074
01:18:30,057 --> 01:18:33,350
Sigorta paran var,
ve sen onu bölmedin mi?

1075
01:18:33,393 --> 01:18:35,186
- öyle düşündüm
seni rahatsız edebilir.

1076
01:18:38,650 --> 01:18:40,315
- Ve eğer ayrılmazsan
benimle birlikte,

1077
01:18:41,735 --> 01:18:43,194
bile yapamazsın
bana bundan bahseder misin?

1078
01:18:43,238 --> 01:18:45,403
- Bu yüzden Wong'a söyledim.

1079
01:18:45,447 --> 01:18:49,033
- Bu beni güvensiz kılıyor
şu hayat sigortası ödemesi.

1080
01:18:50,911 --> 01:18:52,578
- Parayı paylaşmayacağım.

1081
01:18:54,373 --> 01:18:57,290
- unutmuş gibisin
bir şey, Brooke.

1082
01:18:57,334 --> 01:18:58,793
Onu kim öldürdü?

1083
01:18:58,837 --> 01:19:02,587
Onu kim öldürdü?
Hatırlayamıyorum.

1084
01:19:02,631 --> 01:19:06,676
- Yaptın.
- Evet, elbette yaptım.

1085
01:19:06,719 --> 01:19:10,346
- Ama sana yapmamanı söylemiştim, değil mi?
- Sağ.

1086
01:19:10,390 --> 01:19:13,850
- Ve yine de yaptın.
- Benim amacım da bu.

1087
01:19:13,893 --> 01:19:17,228
Eğer bunu yapmasaydım,
eğer bunu yapmasaydım,

1088
01:19:17,272 --> 01:19:21,190
hiçbir şeyin olmayacaktı
şu anda tıpkı benim gibi!

1089
01:19:21,234 --> 01:19:23,442
- İstediğin bu mu?
beni vurmak için mi?

1090
01:19:23,486 --> 01:19:26,195
- Belki.

1091
01:19:26,239 --> 01:19:27,947
Ya da belki bekleyeceğim.

1092
01:19:31,452 --> 01:19:33,369
Dünya küçük Brooke.

1093
01:19:33,413 --> 01:19:36,080
Saklanamayacak kadar küçük.

1094
01:19:36,124 --> 01:19:38,040
Bir gün arkanı döneceksin,

1095
01:19:38,084 --> 01:19:40,668
ve göreceksin
gülen yüzüm.

1096
01:19:57,229 --> 01:20:00,522
- Seni sevdim Jake.

1097
01:20:00,566 --> 01:20:04,358
Tanrım, seni çok sevdim.

1098
01:20:04,402 --> 01:20:06,904
- O halde neden ödemedin?

1099
01:20:06,947 --> 01:20:10,449
- Çünkü ben
bunu aşk için yapıyor.

1100
01:20:10,492 --> 01:20:14,244
Kimseyi sevemezsin.

1101
01:20:14,288 --> 01:20:17,164
- Evet.

1102
01:20:17,207 --> 01:20:19,124
Bunun için üzgünüm.

1103
01:20:46,820 --> 01:20:49,488
- Çocuklarınız var mı?

1104
01:20:49,531 --> 01:20:52,325
- Mm-hmm.

1105
01:20:52,368 --> 01:20:55,161
- Bu döşemeyi bırakmayın
evin çevresinde.

1106
01:20:59,793 --> 01:21:02,585
- Bay Walters planladı
kocana şantaj yapmak için mi?

1107
01:21:02,629 --> 01:21:03,836
- İlişki hakkında, evet.

1108
01:21:03,880 --> 01:21:06,798
- Daha iyi bir fikri olana kadar.

1109
01:21:06,840 --> 01:21:09,174
- Öldürmek
Ste ve bana şantaj yap.

1110
01:21:09,219 --> 01:21:10,843
- Biz aptal değiliz.
Bayan Stevens.

1111
01:21:10,886 --> 01:21:13,680
- Tam olarak bu değil
en inandırıcı senaryo.

1112
01:21:13,723 --> 01:21:15,682
- Kesinlikle bu
Jake'in söylediği şey

1113
01:21:15,725 --> 01:21:18,017
ve o nasıl...

1114
01:21:18,061 --> 01:21:20,520
bana nasıl şantaj yaptığını.

1115
01:21:20,563 --> 01:21:22,647
- Onu kim öldürdü?
Onu kim öldürdü?

1116
01:21:22,691 --> 01:21:25,525
Hatırlayamıyorum.

1117
01:21:25,568 --> 01:21:28,195
- Yaptın.
- Evet, elbette yaptım.

1118
01:21:28,238 --> 01:21:30,613
- Ama sana yapmamanı söylemiştim.
değil mi?

1119
01:21:30,657 --> 01:21:31,906
- Sağ.

1120
01:21:31,950 --> 01:21:35,368
- Ve yine de yaptın.

1121
01:21:35,412 --> 01:21:37,329
- Benim amacım da bu.

1122
01:21:37,373 --> 01:21:39,665
Eğer bunu yapmasaydım,

1123
01:21:39,709 --> 01:21:42,125
hiçbir şeyin olmayacaktı
şu anda.

1124
01:21:44,421 --> 01:21:47,715
- Daha fazla riske giremezdim.
Kapatmak zorunda kaldım.

1125
01:21:47,758 --> 01:21:49,757
- Yani öyle olduğunu biliyordun
kocanı öldüreceksin.

1126
01:21:49,801 --> 01:21:51,176
- Tabii ki değil.

1127
01:21:51,220 --> 01:21:52,302
- Evet ama biliyordun
daha sonra,

1128
01:21:52,346 --> 01:21:53,929
ve sen öne çıkmadın,

1129
01:21:53,973 --> 01:21:55,681
ve bu seni
aslında bir aksesuar.

1130
01:21:55,725 --> 01:21:58,642
- Evet ama Jake stratejikti.
Bana bir video gösterdi,

1131
01:21:58,686 --> 01:22:00,936
hangisini bulacaksın
cep telefonunda,

1132
01:22:00,980 --> 01:22:03,981
beni öldürmekle tehdit etmesinden
eğer polise gitseydim.

1133
01:22:05,693 --> 01:22:08,735
- CSI az önce parçaları ele geçirdi
iki pembe cep telefonundan

1134
01:22:08,779 --> 01:22:10,779
elinizden çıktı.

1135
01:22:10,823 --> 01:22:13,991
Bunu açıklamak ister misin?
- Tam olarak değil.

1136
01:22:19,582 --> 01:22:21,582
Bu dikkat etmeli
bir süreliğine ailenizden

1137
01:22:26,756 --> 01:22:30,841
- Teşekkür ederim Bayan Brooke.

1138
01:22:54,409 --> 01:22:57,409
- Anne, düşünüyordum.

1139
01:22:57,454 --> 01:23:00,038
Şu Vegas slotları,
onlar gerçekten bir şey.

1140
01:23:03,168 --> 01:23:07,629
Peki, çantalarını topla çünkü
Bu gece Vegas'a gidiyoruz.

1141
01:23:09,174 --> 01:23:10,799
Seni seviyorum.
Hoşçakal.

1142
01:23:10,842 --> 01:23:12,927
- Umarım düşünmüyorsundur
Ben beceriksizim.

1143
01:23:12,969 --> 01:23:14,678
- Hiç de bile.

1144
01:23:14,721 --> 01:23:17,639
- Ben etkilendim...

1145
01:23:17,682 --> 01:23:19,891
dehşete düşmüş bir şekilde...

1146
01:23:19,935 --> 01:23:22,268
bu arada sen başardın
tüm bunları yönetmek için.

1147
01:23:24,564 --> 01:23:27,399
Ben parayı havale ettim
hesabınıza.

1148
01:23:27,442 --> 01:23:29,818
İşte kopyanız.

1149
01:23:29,861 --> 01:23:32,195
Kişisel dokunuşu seviyorum.

1150
01:23:35,200 --> 01:23:37,159
Şu ana kadar gördüğüm en büyük miktar.

1151
01:23:41,998 --> 01:23:45,876
-İnanmayabilirsiniz efendim.
Wong ama bunu istemedim.

1152
01:23:48,089 --> 01:23:51,006
Tek istediğim,
tüm istediğim

1153
01:23:51,050 --> 01:23:53,717
kocamın beni sevmesi içindi

1154
01:23:56,973 --> 01:24:00,766
ama bu olmayacaktı

1155
01:24:00,810 --> 01:24:03,686
çünkü bu değil
yarattığımız dünya.

1156
01:24:03,729 --> 01:24:05,354
Bu dünyada

1157
01:24:05,398 --> 01:24:07,481
yalnız doğduk,
yalnız yaşıyoruz

1158
01:24:07,525 --> 01:24:10,317
ve daha da fazla ölürüz
umutsuz yalnızlık hali.

1159
01:24:11,864 --> 01:24:13,696
Bazen,

1160
01:24:13,739 --> 01:24:17,241
kısa anlar için elimizde
bağlantı yanılsaması.

1161
01:24:20,622 --> 01:24:23,415
Ona sahip çıkın, ona değer verin.

1162
01:24:25,836 --> 01:24:27,293
Beni yargılayabilirsin.

1163
01:24:27,337 --> 01:24:30,045
Öyle olduğunu biliyorum.

1164
01:24:30,089 --> 01:24:34,133
Büyürken vuruldun mu
öpmek yerine her gün mü?

1165
01:24:34,178 --> 01:24:37,053
Peki ergenlik nasıl?

1166
01:24:37,097 --> 01:24:39,180
Kızlar kasıklarınıza bakar

1167
01:24:39,223 --> 01:24:41,683
oğlanların bakış şekli
göğüslerimde mi?

1168
01:24:41,727 --> 01:24:43,393
Muhtemelen hayır.

1169
01:24:43,437 --> 01:24:47,022
Bak şunu öğrendim
önemli değil

1170
01:24:47,065 --> 01:24:49,316
eğer hiçlikten geliyorsan
ya da lüksün içine doğdun.

1171
01:24:49,359 --> 01:24:51,693
Sır,

1172
01:24:51,737 --> 01:24:55,363
işin sırrı
her zaman büyük, geniş bir gülümseme takın

1173
01:24:55,407 --> 01:24:58,617
ve gerçek benliğini gizle,

1174
01:24:58,660 --> 01:25:00,994
çünkü eğer yapmazsan,

1175
01:25:01,038 --> 01:25:04,748
eğer... eğer görürlerse
gerçekte kimsin,

1176
01:25:04,791 --> 01:25:06,791
seni yok edecekler.

1177
01:25:06,836 --> 01:25:10,254
Yani onlara veriyorsun
ne istediklerini,

1178
01:25:10,298 --> 01:25:12,923
vücudun, gerisini sakla.

1179
01:25:14,718 --> 01:25:18,011
Ve sonra bir gün
etrafına bakıyorsun,

1180
01:25:18,055 --> 01:25:22,641
ve nerede o?

1181
01:25:22,684 --> 01:25:27,438
o zavallı küçük benlik
koruduğun,

1182
01:25:27,482 --> 01:25:30,649
o sorunlu ruh ya da
ona ne demek istersen?

1183
01:25:30,692 --> 01:25:33,610
Gitti çünkü efendim.

1184
01:25:33,654 --> 01:25:38,157
DNA'mız gibi, ruhlarımız gibi
vücudumuzun her hücresinde bulunmaktadır.

1185
01:25:38,200 --> 01:25:40,284
Bu bir nevi iki-fer'lik bir şey.

1186
01:25:40,328 --> 01:25:43,287
Vücudunu sat,
ruh beraberinde gelir.

1187
01:25:43,331 --> 01:25:45,831
herhangi bir fikrin var mı
bahsettiğim şeyden mi?

1188
01:25:47,794 --> 01:25:50,253
Hayır, sadece bir itiraf istiyorsun.

1189
01:25:51,965 --> 01:25:54,590
- Bu güzel olurdu.

1190
01:25:54,634 --> 01:25:57,219
- Oynamak istemedim
onların oyunu,

1191
01:25:57,262 --> 01:25:59,887
ama bunu yaptığımda,
Daha iyi oynadım ve kazandım.

1192
01:26:01,933 --> 01:26:06,185
Bu yüzden itiraf ediyorum
ne yaptığımı sanıyorsan,

1193
01:26:07,981 --> 01:26:10,815
muhtemelen yaptı

1194
01:26:10,858 --> 01:26:13,067
ama pişman olmak istiyorsan,

1195
01:26:13,111 --> 01:26:14,860
pişmanlık,

1196
01:26:14,904 --> 01:26:16,905
olacak
ulaşmak biraz daha zor.

1197
01:26:22,496 --> 01:26:25,037
Para için teşekkürler.